Hieronder staat de songtekst van het nummer Razones , artiest - Arianna Puello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arianna Puello
Son razones
Muchas razones
La policía jodiendo, el sistema destruyendo
Los débiles huyendo, los más fuertes luchando
El rico derrochando, el pobre pidiendo que
¿Cuándo terminara todo esto?
¿Quién sabe cuando?
Lobos aullando en busca de una presa
La sequía está de moda no hay ni una gota en las presas
Gente inocente acaba presa
Llevándose alguna que otra sorpresa de lleno
Sin saber de donde les cae, ni como ni cuando
¿Por qué llegar a fin de mes costará tanto?
¿Cuántos sacrificados?
Creo que somos unos cuantos
Bastantes, ya nada es igual que antes
Los padres ya no dan cariño a sus infantes
Así que cada día estoy rezando por los míos
Para que nunca jamás se metan en líos
Y acaben por hay flotando sin vida en cualquier río
Tal vez tú pienses que no seré para tanto pero
Tanto por tanto, mejor estar mentaliza’os ante el espanto
Con los buenos amigos después de unas copas
Intentamos arreglar el mundo y os aseguro no hay forma
Con poco o mucho se conforman
Y está es mi forma de poner mi granito de arena
Así que escucha como suena
Este es el canto de una sirena
Doy vueltas en la cama y me pregunto
¿Dios, de veras nos amas?
Sangre y vino se derraman, cada cabrón con su drama
Y así constantemente es el juego
Tu notas da y dice: «Fuego», y todo un país desaparece
Nada en las tierras africanas crece
Tan solo quedaron las raíces muertas
Así que despierta de una vez y pisa ya sobre este suelo
En vertical, horizontal o en paralelo
Recupera la razón y utiliza más el cerebelo
Que se lo quiten todas las que no quieran llevar velo
Que esos hombres no se pasen ni un pelo
Porque somos tan capaces de cortarles el ciruelo
Si piden clemencia que le rueguen al cielo
Que aquí ya se acabo la paciencia y el consuelo
Tan solo queda anhelo de recuperar nuestro espíritu
Quisiera liberarme de mi misma y deshacerme de esta cruz
Tal vez deba de pedir una solicitud
Las horas pasan, el reloj se detiene
Mientras unos se van, sin más, otros vienen
Ante un amanecer incierto, me desconcierto
No logro escapar solo me quedo en el intento
Tengo un límite como todo y ante todo no soy perfecta
Los problemas del mundo me afectan demasiado
Así que aleja’os de mi lado
Porque en una insociable este sistema me ha transformado
¿Quién sabe?
Mañana tal vez no habrá valido la pena
Y esa sería la mayor de mis condenas
Tras un síndrome común llamado abstinencia
Habrá que armarse de paciencia
La madre de todas las ciencias
Ya sabes, actúa, evalúa y hazlo con conciencia
Así están las cosas, cada una a lo suyo
El listo, el que va de listo, el tonto y el capullo
Ariana Puello en el juego me incluyo
Estarán dedicados a mi todos eso murmullos
Y es que no me falta razón para quejarme
Pa' enchufar el micro y acabar por liquidarles
Pero que va, estoy bien dentro delo que cabe
No sé de donde coño saqué esta llave
Que me abre las puertas hacia otra dimensión
Que me deja en trance y me anestesia el corazón
Cayó lluvia ácida sobre mi habitación
Son mis lágrimas saladas tras esta fuerte reflexión
Pensé que ya nada podría más contar o decir
Seguro muchos aún piensan así
Pero ahí está mi cuarto álbum del cual presumir
Primo en el track, Ari en el miro ¿Qué más se puede pedir?
zijn redenen
veel redenen
De politie neukt, het systeem vernietigt
De zwakke vluchten, de sterkste vechten
De rijken verspillen, de armen vragen om
Wanneer zal dit allemaal eindigen?
Wie weet wanneer?
Wolven huilend op zoek naar een prooi
De droogte is in de mode er is geen druppel op de gloeiende plaat
Onschuldige mensen belanden in de gevangenis
De vreemde verrassing volledig nemen
Zonder te weten waar het vandaan komt, noch hoe, noch wanneer
Waarom kost het zoveel om rond te komen?
Hoeveel opgeofferd?
Ik denk dat we met een paar zijn
Genoeg, niets is hetzelfde als voorheen
Ouders geven geen genegenheid meer aan hun baby's
Dus elke dag bid ik voor de mijne
Zodat ze nooit in de problemen komen
En ze eindigen levenloos in elke rivier
Misschien denk je dat ik niet zo slecht zal zijn, maar
Daarom is het beter om psychisch te zijn voor de horror
Met goede vrienden na een paar drankjes
We proberen de wereld te repareren en ik verzeker je dat er geen manier is
Met weinig of veel regelen ze
En dit is mijn manier om mijn steentje bij te dragen
Dus luister hoe het klinkt
Dit is het lied van een sirene
Ik woel en draai in bed en vraag me af
God, hou je echt van ons?
Bloed en wijn worden vergoten, elke klootzak met zijn drama
En zo is het spel constant
Je noteert hits en zegt: "Vuur", en een heel land verdwijnt
Er groeit niets op Afrikaanse landen
Alleen de dode wortels bleven over
Dus word meteen wakker en stap op deze grond
Verticaal, horizontaal of parallel
Herwin je verstand en gebruik je kleine hersenen meer
Laat iedereen die geen sluier wil dragen die afdoen
Dat die mannen geen haartje uitgeven
Omdat we zo in staat zijn om ze te kappen
Als ze om genade vragen, smeken ze de hemel
Dat geduld en troost zijn hier voorbij
Het enige dat overblijft is het verlangen om onze geest te herstellen
Ik zou mezelf willen bevrijden van mezelf en van dit kruis af
Misschien moet ik om een aanvraag vragen
De uren gaan voorbij, de klok staat stil
Terwijl sommigen vertrekken, zonder verder oponthoud, komen anderen
Geconfronteerd met een onzekere dageraad, ben ik in de war
Ik kan niet ontsnappen, ik blijf gewoon in de poging
Ik heb zoals alles een limiet en bovenal ben ik niet perfect
De problemen van de wereld raken mij te veel
Dus blijf uit mijn buurt
Omdat in een asociaal dit systeem mij heeft getransformeerd
Wie weet?
Morgen is het misschien niet de moeite waard
En dat zou de grootste van mijn zinnen zijn
Na een veelvoorkomend syndroom dat ontwenning wordt genoemd
We zullen ons met geduld moeten bewapenen
De moeder van alle wetenschappen
Je weet, handelt, evalueert en doet het met bewustzijn
Zo zijn de dingen, ieder voor zich
De slimme, de slimme, de domme en de klootzak
Ariana Puello in het spel neem ik mezelf op
Al die fluisteringen zullen aan mij worden opgedragen
En ik heb geen reden tot klagen
Om de micro aan te sluiten en ze uiteindelijk te liquideren
Maar wat is er, ik ben in orde voor zover het gaat
Ik weet niet waar ik deze sleutel vandaan heb
Dat opent de deuren naar een andere dimensie
Dat laat me in een trance en verdooft mijn hart
Zure regen viel op mijn kamer
Het zijn mijn zoute tranen na deze sterke reflectie
Ik dacht dat niets anders kon tellen of zeggen
Natuurlijk denken velen dat nog steeds
Maar er is mijn vierde album om over op te scheppen
Primo op de baan, Ari op de miro, wat wil je nog meer?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt