Hieronder staat de songtekst van het nummer No hay héroes , artiest - Arianna Puello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arianna Puello
Insignificante entre tanta gente
Aunque diferente a los demás
Tus ojos miran alrededor
Y eso que dices que este mundo es un pañuelo
No has visto a nadie aterrizar en este puto suelo…
Donde yo piso tu pisas, me da la risa
Como pueden haberte convencido tan deprisa
Títeres del dinero, embustan al planeta entero
Unos con tanto y otros con tan poco
Fíjate que injusto es todo, piensa
Y te lamentas, pues que te jodan
Mira lo que te digo pero no te ofendas
Tan solo quiero que tomes tus propias riendas
Y que tu vida de la vida de otro no dependa, no confundas
No es lo mismo narcisismo que confiar en uno mismo
Tus creencias es un marco del idealismo
Creyendo en algo, que nunca has visto ni comprobado
Con tus manos y luchas por no ser pajaro enjaulado
Porque, ¿qué política combate fuerte contra el hambre
Que líder logrará que este planeta se salve?
Dar y no recibir, así es como lo llamo
El loco fanatismo no te lleva a ningun lado
Ni el papa ni cristo ni la vírgen del rocío
Todo aquello que consigo es por puro mérito mio
Así que me lo suda, toda su gloria y toda su fortuna
Tan solo sé que de heroína tengo una, yo, nadie más
Que yo
Pues ya ves, aquí estoy, sin envidias ni avaricias y
Orgullosa de lo que soy
A la mierda con los héroes fuera de serie, con
Heroínas que te influyen con lujosas vidas
Dime, ¿dónde están cuando me encuentro sola, dónde
Están cuando las cosas no funcionan?
¿Dónde están, eh, dónde estan
Dónde dónde, dime dónde están?
¿Dónde están?
yo no los veo
¿Dónde están?
yo no les creo
No todo aquello que reluce siempre debe ser oro
No acercas la cabeza por la plata que cagó el moro
Pues el tesoro que buscas está bien escondido
Y alguno del mundo al descubrir lo que ha sido
El que te crees que es alguien resulta no ser nadie
Pues sigue buscando y quedate con los detalles
Tienes un héroe, un auténtico héroe, único
Que cuida todos los días de tí sin ningún pánico
Date, rápido, ¿no sientes sus latidos?
no busques
Otro superman que el tuyo va contigo
N la calle, en el trabajo, donde quieras hay una persona
Que mientras vivas estará a tu vera
¿Qué te esperas?
¿Alguna historia peliculera?
Piensa, recapacita, ¿O es que no te enteras?
Tú eres tu héroe
A la mierda con los héroes fuera de serie, con
Heroínas que te influyen con lujosas vidas
Dime, ¿dónde están cuando me encuentro sola, dónde
Están cuando las cosas no funcionan?
¿Dónde están, eh, dónde están
Dónde dónde, dime dónde están?
Onbeduidend tussen zoveel mensen
Hoewel anders dan de anderen
je ogen kijken om je heen
En dat je zegt dat deze wereld een zakdoek is
Je hebt nog nooit iemand op deze verdomde grond zien landen...
Waar ik stap, stap jij, het maakt me aan het lachen
Hoe hebben ze je zo snel kunnen overtuigen?
Geldpoppen, ze liegen tegen de hele planeet
Sommigen met zo veel en anderen met zo weinig
Merk op hoe oneerlijk alles is, denk na
En het spijt je, nou fuck you
Kijk wat ik je zeg, maar wees niet beledigd
Ik wil gewoon dat je je eigen teugels in handen neemt
En dat je leven niet afhangt van het leven van een ander, verwar niet
Narcisme is niet hetzelfde als jezelf vertrouwen
Je overtuigingen zijn een kader van idealisme
Geloven in iets dat je nog nooit hebt gezien of bewezen
Met je handen en strijd om geen gekooide vogel te zijn
Want welk beleid strijdt sterk tegen honger?
Welke leider zal deze planeet redden?
Geven en niet nemen, zo noem ik het
Met gek fanatisme kom je nergens
Noch de paus, noch Christus, noch de Maagd van Dew
Alles wat ik krijg is door pure verdienste van mij
Dus zweet het me toe, al je glorie en al je fortuin
Ik weet alleen dat ik er een heb van heroïne, ik, niemand anders
Dat ik
Nou, zie je, hier ben ik, zonder afgunst of hebzucht en...
trots op wat ik ben
Naar de hel met de helden uit de serie, met
Heldinnen die je beïnvloeden met luxueuze levens
Vertel me, waar zijn ze als ik alleen ben, waar?
Zijn ze wanneer dingen niet lukken?
Waar zijn ze, uh, waar zijn ze?
Waar waar, vertel me waar zijn ze?
Waar zijn zij?
ik zie ze niet
Waar zijn zij?
ik geloof ze niet
Niet alles wat blinkt moet altijd goud zijn
Benader je hoofd niet voor het geld dat de Moor schijt
Want de schat die je zoekt is goed verborgen
En een deel van de wereld bij het ontdekken van wat is geweest
Degene waarvan je denkt dat hij iemand is, blijkt niemand te zijn
Nou blijf zoeken en blijf bij de details
Je hebt een held, een echte held, uniek
Dat zorgt elke dag voor je zonder enige paniek
Kom op, snel, kun je haar hartslag niet voelen?
Niet zoeken
Een andere superman dan die van jou gaat met je mee
Op straat, op het werk, waar je maar wilt is er een mens
Dat zolang je leeft aan je zijde zal zijn
Waar wacht je op?
Een filmverhaal?
Denk na, heroverweeg, of weet je het niet?
jij bent je held
Naar de hel met de helden uit de serie, met
Heldinnen die je beïnvloeden met luxueuze levens
Vertel me, waar zijn ze als ik alleen ben, waar?
Zijn ze wanneer dingen niet lukken?
Waar zijn ze, uh, waar zijn ze?
Waar waar, vertel me waar zijn ze?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt