Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin perdón (con Hurricane G) , artiest - Arianna Puello, Hurricane G met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arianna Puello, Hurricane G
Chequea alsa la mano si me vea,
que aqui llego la negra,
la reina, la mas vieja
¡que tiembla la tierra!
directamente de america, hasta donde sea, para cualquiera
y si tu quieres guerra yo te la tiro como una perra
sin pelos en mi lengua, sin verguenza,
mi letra es pura escuela, para que aprenda,
con esta negra no se juega ¡respeta!
no es guera y rapera de corazón,
bruja mallor con sabor, boricua,
aqui toda mi gente grita
mamita me gusta como tu la tiras,
dame mas lirica,
pues estoy lista y esta pista es mia.
vendita sea,
mi estilo rico y pegadito, mi polvito en tu saborillo
¿papito tu kieres algo conmigo?
¡dilo!, pero no vasta con lo negativo,
lo mio es pisitivo ¡ ho dios mio!
Hurricane G y Ari acaban con el party
y nobody me tumba mi corona
la mas hija de puta y jodona, la mamachona,
meneando todita esta nalga,
por que siento la musica en mi alma,
por el pan de cada dia que se gana, mana,
yo no estoy interesada con tu fama, anda low;
tu vida loca es drama, bruja mala,
enderese tu espiritu y cojelo con calma,
que con mis poderes tu no puedes nada,
mi mama me ama,
desde el gehtto yo represento hasta las montañas,
y mi flow corre como las madreacuas y cascadas
dominando como Santa Marta,
con mis dulces palabras
y si mi ganga me mata, yo pa, a trabajar,
mas que bien, cantar y bailar, gozar hasta el fin de mi vida,
que Dios me los bendiga,
y que les dé mucho amor, paz, salud, libertad y justicia,
así es como se tira,
ahora mira, ¡my homegirl Ari…
¿ que paso…
Dice, dice,
estilo siempre apoteósico ya ataca sembrando
el pánico en las calles, la paz o la guerra será lo único,
sabes… tengo las armas tengo las ganas, y el viento a mi favor,
entiendes, you know?
no hay heroes que puedan darte la salvación… sin perdón,
dulce, salá, alegre o encojoná,
estoy prepará, para lo que sea, en mi propia odisea la negra
acarrea, si buscas me encuentras,
quien quiere pelea e!
… quien quien quien quiere pelea!
quien quien ahhh…
Soy una tigera, te espero en la esquina,
lo que yo te guardo ni te lo imajinas,
alucina vecina, como mucho mu tengo la medicina…
rimas que van finas,
ahora es cuando de verdad le gusta el rap a Sabina,
con un par de tetas aquí como Sabrina,
untando vaselina., tocando bocina
en la puerta de su casa, latinas arrasan.
el micro y mi boca son dos imanes
unidos de por vida mira
no hay quien nos separe, trepando montañas,
atravesando mares, voy a por mi presa
al igual que los chacales
yo te doy color como los carnavales,
deja que este ritmo por tus oídos cale,
que el mundo se pareeeeee… ahhhhh
que HURRICANE G está aquí junto con ARI.
Tu sabes…
You know what i’m saying…
Si, directamente desde nueva york, d&d, ray roll,
como no swift, hurricane g, ari, sin perdón,
latinas arrasan, en tu puta casa…
eso fue todo…
Check, steek je hand op als je me ziet,
dat hier de zwarte kwam,
de koningin, de oudste
de aarde beeft!
rechtstreeks uit Amerika, voor zover het gaat, voor iedereen
en als je oorlog wilt, gooi ik het naar je als een teef
zonder haren op mijn tong, zonder schaamte,
mijn brief is pure school, zodat je leert,
Je speelt niet met deze zwarte meid, respect!
ze is geen krijger en geen rapper in hart en nieren,
gearomatiseerde mallor heks, boricua,
hier schreeuwen al mijn mensen
Mama, ik vind het leuk hoe je het gooit,
geef me meer teksten,
Nou, ik ben er klaar voor en dit nummer is van mij.
zegen u,
mijn rijke en plakkerige stijl, mijn poeder in jouw smaak
Papa, wil je iets met me?
zeg het maar!, maar niet genoeg met het negatieve,
de mijne is pisitive oh mijn god!
Orkaan G en Ari beëindigen het feest
en niemand slaat mijn kroon omver
de meest dochter van een teef en jodona, de mamamachona,
al deze billen schudden,
omdat ik de muziek in mijn ziel voel,
voor het dagelijkse brood dat verdiend wordt, mana,
Ik ben niet geïnteresseerd in je roem, ga laag;
je gekke leven is drama, slechte heks,
richt je geest en doe het rustig aan,
dat je met mijn krachten niets kunt doen,
mijn moeder houdt van mij,
Van het getto dat ik vertegenwoordig tot de bergen
en mijn stroom loopt als moederwateren en watervallen
domineert als Santa Marta,
met mijn lieve woorden
en als mijn bende me vermoordt, ga ik aan het werk,
meer dan goed, zing en dans, geniet tot het einde van mijn leven,
God zegene je,
en moge hij je veel liefde, vrede, gezondheid, vrijheid en gerechtigheid schenken,
zo schiet je,
kijk nu, mijn homegirl Ari...
wat er is gebeurd…
zegt, zegt,
altijd apotheose-stijl valt het zaaien al aan
paniek op straat, vrede of oorlog zal het enige zijn,
Weet je... ik heb de wapens, ik heb het verlangen, en de wind in mijn voordeel,
begrijp je, weet je het?
er zijn geen helden die je verlossing kunnen geven... zonder vergeving,
zoet, zout, vrolijk of encojoná,
Ik ben klaar, voor wat dan ook, op mijn eigen zwarte odyssee
dragen, als je kijkt vind je me,
wie wil e vechten!
… wie wie wil vechten!
wie wie ah…
Ik ben een tijger, ik wacht op je op de hoek,
wat ik voor je bewaar, je kunt het je niet eens voorstellen,
hallucineert buurman, ik heb hoogstens de medicijnen...
rijmpjes die goed gaan,
nu houdt Sabina echt van rap,
Met een paar tieten hier zoals Sabrina
vaseline smeren., toeterend
bij de deur van haar huis, vegen latinas.
de microfoon en mijn mond zijn twee magneten
verenigd voor het leven kijk
er is niemand om ons te scheiden, bergen beklimmend,
zeeën oversteken, ik ga voor mijn prooi
net als jakhalzen
Ik geef je kleur als carnaval,
laat dit ritme je oren doordringen,
laat de wereld kijkeneeeeee... ahhhhh
dat HURRICANE G hier is samen met ARI.
Je weet wel…
Je weet wat ik bedoel...
Ja, rechtstreeks uit New York, d&d, ray roll,
natuurlijk swift, orkaan g, ari, geen pardon,
Latina's vegen, in je verdomde huis ...
dat was het…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt