Tierra prometida (con Elena Andujar) - Arianna Puello, Elena Andujar

Toqué a tus puertas, estaban abiertas

Sin quererlo acepté la gran oferta ¡alerta!

Un sexto sentido en mí despierta

El frío en mi piel y mi sangre se inyecta

¡inhalo!

Aire nuevo para mis pulmones

Desabróchense los cinturones

Alegría y tristeza, mezcla de emociones

Se trata de sonrisas y lágrimas sesiones;

Aún recuerdo aquel día como si fuera ayer

De todo lo que viví, de todo lo que pasé

Llegó la rara, llegó la forastera

No de otra galaxia pero como si lo fuera

Todas las miradas se dirigen hacia mí

Otra hija de la rosa de los vientos, ¡sí!

Otros papeles, otros documentos

En la tierra prometida mi suerte tiento

¡es la tierra prometida!

¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!

Con el paso de los años vino la convivencia

Aprendimos a llevarnos bien con paciencia

Con mas malas que buenas experiencias

Hiciste despertar a la voz de mi conciencia

Grandes amigos de la infancia

Gran ayuda para afrontar y superar las circunstancias

Gracias por todo de corazón

Por arroparme, por darme tanto calor

El resultado es al día de hoy

Tú me das pero yo te doy

Como dijo Nomah.

todo irá mejor

La oportunidad de ser alguien se cumplió

La tierra prometida la suerte me brindó

Quien te ha visto y quien te vio

Vamos para allá, tira para allá

¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!

Aquí estoy bien, pero añoro mi país

Santo domingo, la tierra donde yo nací

Un gran sueño sería para mi

Juntar las cosas buenas de aquí y de allí

A toda mi gente poder reunir

Amigos y familia para ser feliz

Que grandioso sería

Pa mi vida una gran alegría

¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!

Ik klopte op je deuren, ze stonden open

Ik heb onbedoeld het geweldige aanbod geaccepteerd, alert!

Een zesde zintuig in mij ontwaakt

De kou op mijn huid en mijn bloed wordt geïnjecteerd

ik inhaleer!

Nieuwe lucht voor mijn longen

Maak uw veiligheidsgordels los

Vreugde en verdriet, mix van emoties

Dit zijn lach- en tranensessies;

Ik herinner me die dag nog alsof het gisteren was

Van alles wat ik heb geleefd, van alles wat ik heb meegemaakt

De vreemde arriveerde, de buitenlander arriveerde

Niet uit een ander sterrenstelsel maar alsof het zo is

Alle ogen zijn op mij gericht

Nog een dochter van de windroos, ja!

Andere papieren, andere documenten

In het beloofde land beproef ik mijn geluk

het is het beloofde land!

Aaaah, Aaaay, kom op, kom op, meid!

In de loop der jaren kwam het naast elkaar bestaan

We hebben geleerd om met geduld om te gaan

Met meer slechte dan goede ervaringen

Je hebt de stem van mijn geweten wakker gemaakt

Geweldige jeugdvrienden

Geweldige hulp om omstandigheden het hoofd te bieden en te overwinnen

Bedankt voor alles vanuit het hart

Om me in te pakken, om me zoveel warmte te geven

Het resultaat is vanaf vandaag

Jij geeft mij, maar ik geef jou

Zoals Noma zei.

alles zal beter gaan

De kans om iemand te zijn was vervuld

Het beloofde land gaf me geluk

Wie heeft je gezien en wie heeft je gezien

Laten we daarheen gaan, daarheen gaan

Aaaah, Aaaay, kom op, kom op, meid!

Ik voel me hier goed, maar ik mis mijn land

Santo Domingo, het land waar ik geboren ben

Een grote droom zou voor mij zijn

Verzamel de goede dingen van hier en daar

Aan al mijn mensen om te kunnen samenkomen

Vrienden en familie om gelukkig te zijn

hoe geweldig zou dat zijn

Voor mijn leven een grote vreugde

Aaaah, Aaaay, kom op, kom op, meid!