Hieronder staat de songtekst van het nummer Asalto , artiest - Tribade, Arianna Puello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tribade, Arianna Puello
Oh gracias Tío Sam, gracias DJ Makei
Por enseñar a odiar, el orden y la ley
Ahora quien rompe tu cuello ya no es la novia de
Partimos el beat de boom bap igual y lo sabéis
Real reconoce a real, sintes y loops
Hip Hop trajo la paz, estilo Afrika Bambaa
Bp in Brooklyn, comunidad de hood por fin
Killing it, sueltalo so fresh, so clean, manín
Nunca nos sobró el flush, ni nos faltó el skill
El rap era cultura, no una cuestión mercantil
¡Ey!
Todos esos rapers, venid a mí
Se reían de mis panas y ahora van de Latin Kings
Ahora los niños de papá quieren hacer rap
No nos duran ni en el primer round
¿Ke lo wá?
¿Warap warap?
Lo hicimos sonando Tribai
Pusimo' a la academia a estudiar rap ¡Va!
Paz para el que vive, tarde pero llegué
Adrenalina fuerte pal que siente
Mi novio me decía que no me saldría
Que eso se nacía, que yo no podría empe…(jajaja)
Siempre amanecía con la melodía de Supernafamacho
Ya no te acuerda de ná, de ná, oh
Dicen que eres libre, que tú tienes libertad
Pero la mentira es tan gorda como que no habrá más muertas
En manos de impunes, fachas de palabras sucias, de machiruladas
En fin, si siempre la cagas…
¡Coge el micro bien!
¿Tú a quién le hablas?
¿Tú a quién le hablas, eh?
Es la cocinera de sus mejores platos
Era SDJ y los Hijos Bastardos
Arriba los buscavidas, fuera mentiras
Buscábamos palpar la vida
En los 90 nací, viví en los 2000, ritmo and poetry
Respect me, yo soy MC
Soy tan fría como el hielo, versos gordos MOP
Píyalo free, en la calle preguntan por mí
¿De dónde ha salío esa bitch?
(eskiusmii…)
Todavía les sorprende la que hemos líao
Vinieron por el morbo, se quedaron por el gordo sound
Yo, solo le llamo papi a Kane
Nos odias o nos amas, como 50 con The Game (hey)
Me creen más lista, desde que soy artista
Y me ven soltarlo crudo a toda ostia como Twista
Tribade, primo.
Ain’t nothing to fuck with!
Son 139 razones pa' reencarnarlo así
De Lennox al cielo, a ver que pana lo pilla
Mira si soy friki, llamé a mi gato Jay Dilla
Dikirití, dikiritá, dikiridikiridikirití
Rappers delight la escribió Caz, no Sugar Hill
Sigo el legado con respeto a los maestros
Esto es rap en mi cuaderno, nos vemo' en el infierno
Sé que tú hablas mi idioma y que me entiendes
Porque te formaste con las letras de Public Enemy
Tienes un virus dentro de tu sangre
Se llama RITMO ¿No sabes qué pasó?
Pues te lo cuento yo
Años 90, el hip hop como una droga
Se inyecta por mis venas
Inspiración de la buena
Con esos ojitos que todo lo ven, nena
Me subo a este tren, porque a este tren nada lo frena
Sánchez in tha house, Ascao
Suenan los CPV represent, represent por tos laos
Pero el verdadero caos llega con Frank T y con su desfase
Desfase… desfase… desfase, desfase, desfase
Cada grupo, cada tema marcan una gran fase
Ready or not?
Here I come, you can’t hide…
Nos fumamos un buen mai escuchando al Doggy style
Snoop Doggy Dog…
Miro al cielo y veo a Guru exclamando: Oh my god!
MC’s act like they don’t know
Oh bedankt Uncle Sam, bedankt DJ Makei
Voor het onderwijzen van haat, orde en wet
Nu is degene die je nek breekt niet langer de vriendin van
We splitsen het ritme van boem bap hetzelfde en dat weet je
Real herkent real, synths en loops
Hiphop bracht vrede, Afrika Bambaa-stijl
Bp in Brooklyn, eindelijk gemeenschap van de hood
Het doden, laat het zo fris, zo schoon, manín
We hadden nooit teveel flush, noch ontbrak het ons aan de vaardigheid
Rap was cultuur, geen commerciële kwestie
Hoi!
Al die rappers, kom naar me toe
Ze lachten om mijn panas en nu gaan ze naar Latin Kings
Nu willen papa's jongens rappen
Ze houden het niet eens vol, zelfs niet in de eerste ronde
Wat?
warap warap?
We hebben het Tribai . laten klinken
We zetten 'de academie om rap te studeren It goes!
Vrede voor degene die leeft, laat maar ik ben aangekomen
sterke adrenaline vriend die je voelt
Mijn vriend vertelde me dat ik er niet uit zou komen
Dat dit was geboren, dat ik niet kon beginnen ... (hahaha)
Hij werd altijd wakker met de melodie van Supernafamacho
Je herinnert je ná, ná, oh . niet meer
Ze zeggen dat je vrij bent, dat je vrijheid hebt
Maar de leugen is zo dik als er geen doden meer zullen zijn
In de handen van ongestrafte mensen, gezichten van vuile woorden, van machiruladas
Hoe dan ook, als je het altijd verknoeit...
Pak de microfoon goed vast!
Tegen wie praat je?
Met wie heb je het?
Ze is de kok van haar beste gerechten
Het was SDJ and the Bastard Sons
Omhoog met de oplichters, weg met leugens
We waren op zoek om het leven aan te raken
Ik ben geboren in de jaren 90, ik leefde in de jaren 2000, ritme en poëzie
Respecteer mij, ik ben MC
Ik ben zo koud als ijs, dweil dikke verzen
Vraag er gratis om, op straat vragen ze naar mij
Waar komt dat wijf vandaan?
(eskiusmii…)
Ze zijn nog steeds verrast door wat we hebben gebundeld
Ze kwamen voor de morbiditeit, ze bleven voor het dikke geluid
Yo, ik bel gewoon Kane papa
Haat ons of hou van ons, zoals 50 met The Game (hey)
Ze denken dat ik slimmer ben, omdat ik een artiest ben
En ze zien me het rauw laten vallen zoals Twista
Tribade, neef.
Er is niets om mee te rotzooien!
Er zijn 139 redenen om zo te reïncarneren
Van Lennox naar de hemel, laten we eens kijken wat corduroy hem vangt
Kijk of ik een freak ben, ik noemde mijn kat Jay Dilla
Dikirití, dikirita, dikiridikiridikirití
Rappers Delight is geschreven door Caz, niet door Sugar Hill
Ik volg de erfenis met betrekking tot de meesters
Dit is rap in mijn notitieboekje, tot ziens in de hel
Ik weet dat je mijn taal spreekt en dat je me begrijpt
Omdat je gevormd bent met de tekst van Public Enemy
Je hebt een virus in je bloed
Het heet RHYTHM. Weet je niet wat er is gebeurd?
Nou, ik zal het je vertellen
jaren 90, hiphop als een drug
Het wordt door mijn aderen geïnjecteerd
Inspiratie van het goede
Met die kleine ogen die alles zien, schat
Ik stap op deze trein, want niets houdt deze trein tegen
Sánchez in het huis, Ascao
De CPV's klinken vertegenwoordigd, vertegenwoordigd door heel Laos
Maar de echte chaos komt met Frank T en zijn gat
Verschuiving... Verschuiving... Verschuiving, Verschuiving, Verschuiving
Elke groep, elk thema markeert een geweldige fase
Klaar of niet?
Hier kom ik, je kunt je niet verstoppen...
We roken een goede meid luisterend naar Doggy style
Snoop hondje…
Ik kijk naar de lucht en ik zie Guru uitroepen: Oh mijn god!
MC's doen alsof ze het niet weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt