Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Ciudad , artiest - Arianna Puello, Don Aereo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arianna Puello, Don Aereo
Noticia del día otro ladrón con uniforme
Capturado por la cámaras de un pueblo inconforme
Que ya no confía ni en la policía
Ni en la hipocresía de un presidente y sus informes
Mira el reflejo las miradas de impotencia
Al observar cuando la ley solo se aplica con influencias
Denuncias y el sistema te silencia
Mientras gente en la cárcel olvida qué es la inocencia
No hay diferencia, aquí todo se perdona
Con dinero baila el perro y cualquier perro te traiciona
Esta en la zona de los inocentes presos
En donde la libertad depende de unos cuantos pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
El dinero te hace impune, no lo dudes
Mientras la verdad sigue violada
Y quebrantada por las malas actitudes
No hay manera de frenar la situación
Y a la deriva va nuestra querida democracia
La liberta se compra y se vende en mi ciudad
El diablo cae en gracia y lo pudre todo hasta la saciedad
Así sin más la humanidad acepta el trato
Esclavitud por comodidad
Mientras caro pagan justo por pecadores
¿Y ahora qué, negrata?
Toca pagar el triple y aprender de los errores
Digan cual es la salida, señores
Mejor sigo cantando y por favor que nadie llore
Bienvenido al país de lo retrocesos por
Acá la justicia contiene signo de pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Al fin de cuentas todos nos damos cuenta
Si no lo encuentran culpable se lo inventan
Por la vestimenta le cayó la tormenta
Después de 30 años, disculpe no me di cuenta
Un inocente en un sistema corrupto
Otro joven que a la fuerza se convirtió en adulto
Es un insulto desperdiciar un vida
Cuando el culpable está libre por que pudo dar mordida
La ley no es ciega, la justicia tampoco
Pero cierra la boca si le destapan un ojo
Es con enojo que hay que preguntarse
¿Cuánta gente de dinero cumple condena en la cárcel?
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Yeh, va por ahí para todos los inocente que siguen cumpliendo condena
Es Don Aero, Arianna Puello
Siempre la voz de la gente y la voz del barrio
Inocentes hasta que se demuestre lo contrario
Nieuws van de dag weer een dief in uniform
Vastgelegd door de camera's van een ontevreden volk
Dat hij de politie niet meer vertrouwt
Noch in de hypocrisie van een president en zijn rapporten
Kijk naar de weerspiegeling van de blikken van hulpeloosheid
Observeren wanneer de wet alleen met invloeden wordt toegepast
Klachten en het systeem legt je het zwijgen op
Terwijl mensen in de gevangenis vergeten wat onschuld is
Er is geen verschil, hier is alles vergeven
Met geld danst de hond en elke hond verraadt je
Het is in de zone van de onschuldige gevangenen
Waar vrijheid afhangt van een paar pesos
Ja, het is mijn stad waar mensen sterven en doden
Nee, het is niet nieuw, politiegeweld
Dus het is mijn stad waar mensen dood gaan
En nee, het is niet nieuw, de wet werkt voor wie geld heeft
Geld maakt je ongestraft, aarzel niet
Terwijl de waarheid nog steeds wordt geschonden
En gebroken door een slechte houding
Er is geen manier om de situatie te stoppen
En onze geliefde democratie is op drift
Vrijheid wordt gekocht en verkocht in mijn stad
De duivel valt in genade en verrot alles tot misselijkheid
Zo accepteert de mensheid de deal
slavernij voor troost
Terwijl ze duur betalen alleen voor zondaars
Wat nu, neger?
Het is tijd om driedubbel te betalen en van fouten te leren
Zeg wat de uitweg is, heren
Ik kan maar beter blijven zingen en laat alsjeblieft niemand huilen
Welkom in throwback country door
Hier bevat gerechtigheid een peso-teken
Ja, het is mijn stad waar mensen sterven en doden
Nee, het is niet nieuw, politiegeweld
Dus het is mijn stad waar mensen dood gaan
En nee, het is niet nieuw, de wet werkt voor wie geld heeft
Uiteindelijk realiseren we ons allemaal
Als ze hem niet schuldig vinden, verzinnen ze het
De storm viel door zijn kleding
Na 30 jaar, sorry dat ik het niet besefte
Een onschuldige in een corrupt systeem
Een andere jonge man die met geweld in een volwassene werd veranderd
Het is een belediging om een leven te verspillen
Wanneer de schuldige vrij is omdat hij kan bijten
De wet is niet blind, evenmin als gerechtigheid
Maar hou je mond als ze een oog ontdekken
Het is met woede dat men zich moet afvragen
Hoeveel rijke mensen zitten in de gevangenis?
Ja, het is mijn stad waar mensen sterven en doden
Nee, het is niet nieuw, politiegeweld
Dus het is mijn stad waar mensen dood gaan
En nee, het is niet nieuw, de wet werkt voor wie geld heeft
Ja, het gaat daar uit voor alle onschuldigen die nog steeds hun straf uitzitten
Het is Don Aero, Arianna Puello
Altijd de stem van het volk en de stem van de buurt
Onschuldig tot schuld bewezen is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt