Hieronder staat de songtekst van het nummer Justicia , artiest - C-Kan, Arianna Puello met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Kan, Arianna Puello
Tupac Shakur, rapero superestrella de 25 años
Es brutalmente asesinado en el centro de Las Vegas
Tenía que haber un rapero adentro
Y en su lucha de poder seleccionaron a Tempo
Que… Debería darles vergüenza
Haber votado más impuestos para la gente
Viven del pueblo y traicionan al pueblo
No tienen cara con que salir a la calle
Vidas perdidas porque se les da la gana
Y no dejo de pensar qué será mañana
Si esto se pasará o las muertes son vanas
Si el mundo acabará en primera plana
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos a hacer justicia!
Respétanos, castígalos, autorízalo
¡O el pueblo va a hacer justicia!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Años empuñando las armas
En cuerpo, en espíritu y alma fluye la lucha
Como Apaches, sed de venganza mucha
Y cada vez son más los que se unen a este bando
Los que me escuchan
El camino se estrecha
Y aun seguimos trotando hasta la fecha
Como mapuches, esquivando flechas
Mano en el pecho en honor a nuestro pueblo
Resistir, insistir, combatir hasta morir
Sangre, sudor y lágrimas salpicarán su despecho
Aquí tienes dos guerreros más luchando por sus derechos
Nunca satisfechos
Con tanta injusticia de un poder que no camina derecho
Sus cabezas colgarán de nuestros techos
Como trofeos, el resto tan sólo será deshecho
Esta vez mi batallón no será carne de cañón
Defenderemos lo que es nuestro con los puños y el corazón
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos, autorízalo
¡O el pueblo va ha hacer justicia!
Libéralos, legalízala, despenalízalo
¡O vamos ha hacer justicia!
Respétanos, castígalos
¡Mi pueblo no se cansa de luchar!
Me dijeron «Perro tierno, hoy en día te oyen hasta tus yernos
Mejor cuida tu mensaje y tu actitud contra el gobierno»
Yo le respondí sonriendo «Si el mensaje está sirviendo
Sé que un día voy a encontrarme estos puercos en el infierno»
Se han tardado, ¿ya cuántos abriles han pasado?
Y ellos desde sus mansiones con seguridad, candado
Roban al estado, duermen en el estrado
¡Vaya!, eso sí es crimen organizado
Porque se gastan millones en ruedas de la fortuna
Pero hay niños que no ayunan, sin hogar, ni pan ni cuna
Ninguna hambruna con migajas se conforma
Y luego te la meten disfrazada de reforma
Conforma la lista de los más buscados, obvio
Y el pueblo no reclama dinero, poder ni odio
Porque pintan con sangre, usando al país de óleo
Si venden la dignidad, que no vendan el petroleo
Tanta sangre y dinero robado en su autoridad
Y en su intento de censura se llevaron a 2Pac
Que va, sus mentiras me las sé hace tiempo
Lo mismo con ESPN, Calle 13, Giro y Tempo
Por ahí dicen que los buenos y reales nunca duran
Y que te censuran si rapeas contra los juras
Pues es cierto, pero quien no intenta más muerto está
Porque, ¡mi pueblo no se cansa de luchar!
Esto es Clasificación C
Arianna Puello
Con platino de portura
Maxo El DJ
Mastered Trax
¡Cha-cha-chau!
En Mexico
21.4 millones de niños, menores de 17 años, sufren de pobreza
5.1 millones lo experimentan de manera extrema
Me arrestaron sólo por el contenido de mis líricas
No a la payola, que viva la música, dale
Tupac Shakur, 25-jarige superster-rapper
Hij wordt op brute wijze vermoord in het centrum van Las Vegas
Er moest een rapper in zitten
En in hun machtsstrijd kozen ze Tempo
Wat... Schaam je
Hebben gestemd voor meer belastingen voor het volk
Ze leven van de stad en verraden de stad
Ze hebben geen gezicht om de straat op te gaan
Levens verloren omdat ze er zin in hebben
En ik blijf denken aan wat morgen zal zijn
Als dit zal gebeuren of de doden tevergeefs zijn
Als de wereld op de voorpagina komt te staan
Mijn mensen worden het vechten niet moe!
Bevrijd ze, legaliseer het, decriminaliseer het
Of we doen recht!
Respecteer ons, straf ze, autoriseer het
Of het volk zal recht doen!
Bevrijd ze, legaliseer het, decriminaliseer het
Of we doen recht!
Respecteer ons, straf ze
Mijn mensen worden het vechten niet moe!
Jaren met wapens
In lichaam, geest en ziel stroomt de strijd
Net als Apaches, veel dorstig naar wraak
En meer en meer sluiten zich aan bij deze kant
degenen die naar mij luisteren
de weg versmalt
En we joggen nog steeds tot op de dag van vandaag
Zoals Mapuches, pijlen ontwijken
Hand op de borst ter ere van ons volk
Weersta, sta erop, vecht tot de dood
Bloed, zweet en tranen zullen je wrok bespatten
Hier heb je nog twee krijgers die vechten voor hun rechten
nooit tevreden
Met zoveel onrecht van een macht die niet recht loopt
Hun hoofden zullen aan onze plafonds hangen
Net als trofeeën, wordt de rest gewoon ongedaan gemaakt
Deze keer zal mijn bataljon geen kanonnenvoer zijn
We zullen verdedigen wat van ons is met onze vuisten en ons hart
Mijn mensen worden het vechten niet moe!
Bevrijd ze, legaliseer het, decriminaliseer het
Of we doen recht!
Respecteer ons, straf ze, autoriseer het
Of het volk zal recht doen!
Bevrijd ze, legaliseer het, decriminaliseer het
Of we doen recht!
Respecteer ons, straf ze
Mijn mensen worden het vechten niet moe!
Ze zeiden tegen me: "Tedere hond, vandaag kunnen zelfs je schoonzonen je horen"
Zorg beter voor uw boodschap en uw houding tegenover de overheid»
Ik antwoordde glimlachend "Als de boodschap goed is"
Ik weet dat ik op een dag deze varkens in de hel zal vinden»
Ze zijn te laat geweest, en hoeveel jaar zijn er verstreken?
En zij uit hun herenhuizen met beveiliging, hangslot
Ze beroven de staat, ze slapen op het podium
Wow, dat is georganiseerde misdaad
Omdat er miljoenen worden uitgegeven aan raderen van fortuin
Maar er zijn kinderen die niet vasten, dakloos, geen brood of wieg
Geen hongersnood vestigt zich met kruimels
En toen stopten ze het in je vermomd als een hervorming
Maakt duidelijk de meest gezochte lijst
En de mensen claimen geen geld, macht of haat
Omdat ze schilderen met bloed, gebruikmakend van het land van olie
Als ze waardigheid verkopen, mogen ze geen olie verkopen
Zoveel bloed en gestolen geld op jouw gezag
En in hun poging tot censuur namen ze 2Pac
Wat is er, ik ken zijn leugens al heel lang
Hetzelfde met ESPN, Calle 13, Giro en Tempo
Ze zeggen dat de goede en echte nooit duren
En dat ze je censureren als je tegen de vloeken rapt
Nou, het is waar, maar wie niet meer probeert is dood
Omdat mijn mensen het vechten niet moe worden!
Dit is beoordeeld C
arianna puello
Met port platina
Maxo de DJ
MasteredTrax
Cha-cha-chau!
In Mexico
21,4 miljoen kinderen onder de 17 jaar lijden onder armoede
5,1 miljoen mensen ervaren het op een extreme manier
Ik werd gearresteerd alleen voor de inhoud van mijn teksten
Nee tegen de payola, leve de muziek, geef het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt