Las cosas como son - Arianna Puello

Si… las cosas son como son, Arianna Puello, 2003, ¿qué está pasándo?

, ¿qué es lo que ves?

Tu lo sabes, yo lo se

La mierda nos llega al cuello hijos de perra

Todo está podrido como carne de matadero

Si por decir la verdad, van a acabar con medio mundo, empiecen por mi primero

A ver si pueden

Estoy empezando a cabrearme de mala manera

O no les importa o es que no se enteran

El panorama es pésimo

De África hasta Méjico

Sin olvidar pasar por el Golfo Pérsico

Mundo disléxico de ideas retorcidas

Grande y profunda es la herida

Religiones rebuscadas que no sirven para nada

No mas que para crear la guerra

Sea en la luna o en la tierra

El hombre ya no tiene escapatoria

Estoy hasta el culo de tantas historias

La vida da vueltas como una noria

De la comedia a la tragedia

La lucha por sobrevivir provoca histeria

Esto es una miseria

O todo o nada, nunca compartir a medias

Desde las ciudades hasta las periferias

Esto no va en broma la cosa es muy seria

Parece que la realidad supera la ficción

Aquí me tienes con el micrófono en on

Pregonando tó esta vaina de corazón

Ya tú sabes, las cosas son como son

El caso se presentó hace tiempo en forma de papel moneda

Es el capitalismo ¡sálvese quien pueda!

Pueden comprar hasta tu vida si así lo desean

Pueden burlarse de ti, seas lo que seas

Pueden violar la ley, hacer cosas muy feas

Pueden matar esclavizar, teñir de negro la marea

Apaga la tele, esas cosas no las veas

Operación truño, hotel glam y sus peleas

Dime ¿cuales son tus tareas?

Comprarte un piso y un coche que no veas

Pues no es tan fácil, amigo no te creas

El costo de la vida sube, anda por las nubes

Joder!

que caro esta todo coño

Ando sin un duro sea en verano o en Otoño

Me cago en el euro, en el Bush y en su perro

O sea me cago en Aznar y en su bigote

Que se vaya de una vez a recoger chapapote

Ese payaso no merece que lo voten

España va bien ¡sí!

Y el resto también

Todo lo lógico se vuelve del revés

Parece que la realidad supera la ficción

Aquí me tienes con el micrófono en on

Pregonando tó esta vaina de corazón

Ya tú sabes, las cosas son como son

Unos a dieta, otros con hambre

Pero hasta donde llegaremos hombre

Hasta la cumbre de un jodido monopolio

Sí, venga todos juntos a por el petróleo.

(bis)

No somos nada tio, por más que gritamos parece que no nos hacen caso,

que no nos escuchen, pero señor Bush, señor Aznar, señor Blair,

por mi se pueden todos morir como todas las víctimas en Irak, que solo quiero

justicia, paz, y el poder para el pueblo

Parece que la realidad supera la ficción

Aquí me tienes con el micrófono en on

Pregonando tó esta vaina de corazón

Ya tú sabes, las cosas son como son

Ja... de dingen zijn zoals ze zijn, Arianna Puello, 2003, wat gebeurt er?

, Wat zie je?

Jij weet het, ik weet het

Shit komt tot onze nek, klootzakken

Alles is zo rot als slachthuisvlees

Als ze, om de waarheid te zeggen, eindigen met de halve wereld, begin dan eerst bij mij

Eens kijken of ze dat kunnen

Ik begin kwaad te worden op een slechte manier

Of het maakt ze niet uit, of ze weten het niet

De vooruitzichten zijn belabberd

Van Afrika tot Mexico

Zonder te vergeten door de Perzische Golf te gaan

Dyslectische wereld van verwrongen ideeën

Groot en diep is de wond

Duistere religies die nutteloos zijn

Niet meer dan om oorlog te creëren

Of het nu op de maan of op aarde is

De man kan niet ontsnappen

Ik heb genoeg van zoveel verhalen

Het leven gaat rond als een reuzenrad

Van komedie tot tragedie

De strijd om te overleven veroorzaakt hysterie

dit is ellende

Het is alles of niets, deel nooit de helft

Van de steden naar de periferieën

Dit is geen grap, dit is heel serieus

Het lijkt erop dat de werkelijkheid vreemder is dan fictie

Hier heb je mij met de microfoon aan

Al deze pod van hart aanprijzen

Weet je, de dingen zijn zoals ze zijn

De zaak werd lang geleden gepresenteerd in de vorm van papiergeld

Het is kapitalisme, red jezelf die dat kan!

Ze kunnen zelfs je leven kopen als ze dat willen

Ze kunnen je uitlachen, wat je ook bent

Ze kunnen de wet overtreden, hele lelijke dingen doen

Ze kunnen slaaf doden, het tij zwart verven

Zet de tv uit, kijk niet naar die dingen

Operatie truño, glam hotel en hun gevechten

Vertel eens, wat zijn je taken?

Koop een flat en een auto die je niet ziet

Nou, het is niet zo gemakkelijk, vriend, geloof het niet

De kosten van levensonderhoud gaan omhoog, het gaat door het dak

Neuken!

hoe duur is alles verdomme?

Ik loop zonder een cent, zowel in de zomer als in de herfst

Ik schijt op de euro, op de Bush en op zijn hond

Ik bedoel, ik schijt op Aznar en zijn snor

Laat hem voor eens en altijd gaan om chapapote op te halen

Die clown verdient het niet om op te stemmen

Spanje doet het goed, ja!

en de rest ook

Alles wat logisch is, staat op zijn kop

Het lijkt erop dat de werkelijkheid vreemder is dan fictie

Hier heb je mij met de microfoon aan

Al deze pod van hart aanprijzen

Weet je, de dingen zijn zoals ze zijn

Sommigen op dieet, anderen hongerig

Maar hoe ver gaan we man

Naar de top van een verdomd monopolie

Ja, kom allemaal samen voor de olie.

(bis)

We zijn niets oom, het maakt niet uit hoeveel we schreeuwen het lijkt alsof ze geen aandacht aan ons besteden,

niet naar ons luisteren, maar meneer Bush, meneer Aznar, meneer Blair,

voor mij kunnen ze allemaal sterven zoals alle slachtoffers in Irak, ik wil gewoon

gerechtigheid, vrede en macht voor de mensen

Het lijkt erop dat de werkelijkheid vreemder is dan fictie

Hier heb je mij met de microfoon aan

Al deze pod van hart aanprijzen

Weet je, de dingen zijn zoals ze zijn