Hieronder staat de songtekst van het nummer La Ley de Murphy , artiest - Arianna Puello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arianna Puello
Si algo tiene que salir mal así será
Solo basta que el destino prefiera jugar
No hay mas que bromear para que te tomen en serio
Tener un problema y no encontrar el remedio
Como el moroso que huyo de su cobrador
Solo le basto dar dos pasos
Para encontrárselo de frente
¡vaya fracaso!
No es casualidad
Lo que yo te diga… es mejor tener un horrible final
Que tener horrores y horrores sin fin
¡ sí!, la experiencia se consigue cuando ya no la necesitas
Entras por una puerta y por la otra se va tu cita
Deseas algo durante toda la vida
Y cuando lo tienes, ya no lo quieres
Siempre es mas fácil hacerlo de forma difícil
¡di que no!
Y luego negocia imbecil
Si buscas no lo encuentras
Si hay boli no hay papel
Si hay papel, se va la inspiración
Querer echar un polvo y no llevar condón
Si hay tiempo no hay dinero, si hay dinero no hay tiempo
Piensas… la pesadilla tan solo es de momento
Quería sol, pero la nube vino, que vamos a hacer
Queridos amigos, así son las trampas del destino
(Estribillo)
Aquí haciendo el coro, mientras al mismo llevo el flow
Sabes loco… la ley de Murphy…
Basta que quieras todo, para que te cambie lugar, manera y modo
Si te encuentras bien, tranquilo se te pasará
La ley de Murphy siempre ahí estará
¡sonrie!
Mañana puede ser mucho peor
Así que disfruta de toda ocasión
¡vamos!
Vístete despacio si tienes prisa
No querrás llevar rota la camisa
Si quieres un crédito demuestra que no lo necesitas
Las que son faltas el arbitro no pita
Buscas las cosquillas al que no tiene paciencia
Servir un café en un avión produce turbulencias
¡joder!, sales a la calle y empieza a llover ¡que va!
No se trata de una broma pesada, son las cosas de la vida…
No pasa nada, los tipos mas majos acaban no siéndolo
Los que viven cerca, siempre llegan tarde
Los más gallitos son los mas cobardes
Los que planean… no van a parte
Y es que to' los tontos siempre tienen suerte
Y sino… mira el presidente
(Estribillo)
Aquí haciendo el coro, mientras al mismo llevo el flow
Sabes loco… la ley de Murphy…
Basta que quieras todo, para que te cambie lugar, manera y modo
Vayas por donde vayas, siempre es cuesta arriba
Muro construido, muro que se derriba
Te pierdes en tu barrio, no ocurre a diario
No hay fiesta marcada en tu calendario
Un gordo que se tira del escenario, el publico se aparta ¡¡¡¡ufff!!!
que daño
Suena el teléfono, si estas en el baño
Limpias el polvo, ensucias el paño
Las bambas que buscan no están en tu talla
Las apariencias como no engañan
Pasada garantía, aparato que se daña
Acto malo remuerde tus entrañas
Problema verdadero no tiene solución, porque sino África sería feliz
La mala hierba mata tu maiz
Pijas no contentas operan su nariz
Y es que todos los extremos al final se tocan
Las oportunidades suelen ser muy pocas
Partir cuantas veces desees una cosa
Aquel gusano se convierte en mariposa
El culpable siempre es inocente
El progreso humano destruye el mundo
Los charcos pequeños son los mas profundos
Toda una vida se va en unos segundos
(Estribillo)
Aquí haciendo el coro, mientras al mismo llevo el flow
Sabes loco… la ley de Murphy…
Basta que quieras todo, para que te cambie lugar, manera y modo
Als er iets mis moet gaan, gaat het
Het is genoeg dat het lot liever speelt
Er is niet meer dan een grapje om serieus te nemen
Een probleem hebben en de oplossing niet vinden
Zoals de wanbetaler die vluchtte voor zijn verzamelaar
Het duurt slechts twee stappen
Om hem van aangezicht tot aangezicht te ontmoeten
wat een flop!
Het is niet toevallig
Wat ik je ook zeg... het is beter om een vreselijk einde te hebben
Dan eindeloze verschrikkingen en verschrikkingen te hebben
ja!, de ervaring wordt bereikt wanneer je het niet langer nodig hebt
Je komt binnen door de ene deur en je date gaat door de andere
Je wilt iets voor het leven
En als je het hebt, wil je het niet meer
Het is altijd makkelijker om het op de moeilijke manier te doen
zeg nee!
En dan onderhandelen imbeciel
Als je zoekt kun je het niet vinden
Als er een pen is, is er geen papier
Als er papier is, gaat de inspiratie weg
Vrijen willen en geen condoom dragen
Als er tijd is, is er geen geld, als er geld is, is er geen tijd
Je denkt... de nachtmerrie is alleen voor nu
Ik wilde zon, maar de wolk kwam, wat gaan we doen?
Beste vrienden, dat zijn de valstrikken van het lot
(Refrein)
Hier het koor aan het doen, terwijl ik tegelijkertijd de flow draag
Je weet wel gek... De wet van Murphy...
Het is genoeg dat je alles wilt, om je plaats, manier en modus te veranderen
Als je je goed voelt, maak je geen zorgen, het gaat voorbij
De wet van Murphy zal er altijd zijn
glimlach!
morgen kan veel erger zijn
Dus geniet van elke gelegenheid
we gaan!
Kleed je langzaam aan als je haast hebt
Je wilt geen gescheurd overhemd dragen
Als je een krediet wilt laten zien dat je het niet nodig hebt
Bij overtredingen fluit de scheidsrechter niet
Je zoekt de kriebels naar degene die geen geduld heeft
Koffie schenken in een vliegtuig zorgt voor turbulentie
Verdomme!, je gaat de straat op en het begint te regenen, echt niet!
Het is geen praktische grap, het zijn de dingen van het leven...
Er gebeurt niets, de aardigste jongens zijn uiteindelijk niet aardig
Degenen die in de buurt wonen zijn altijd te laat
De meest eigenwijs zijn de lafste
Degenen die van plan zijn... gaan niet naar de partij
En het is dat alle dwazen altijd geluk hebben
En zo niet... kijk naar de president
(Refrein)
Hier het koor aan het doen, terwijl ik tegelijkertijd de flow draag
Je weet wel gek... De wet van Murphy...
Het is genoeg dat je alles wilt, om je plaats, manier en modus te veranderen
Waar je ook gaat, het is altijd bergop
Muur gebouwd, muur wordt afgebroken
Je verdwaalt in je buurt, het gebeurt niet elke dag
Er is geen feest gemarkeerd in je agenda
Een dikke man die van het podium springt, het publiek gaat weg, ufff!!!
welke schade?
De telefoon gaat, als je in de badkamer bent
Je veegt het stof af, je maakt de doek vuil
De sneakers die ze zoeken zijn niet in jouw maat
Uiterlijk omdat ze niet bedriegen
Verleden garantie, apparaat dat beschadigd is
Slechte daad bijt je van binnen
Echt probleem heeft geen oplossing, anders zou Afrika blij zijn
Het onkruid doodt je maïs
Niet blije pikken krijgen hun neus klaar
En het is dat alle uitersten elkaar uiteindelijk raken
Kansen zijn meestal zeer beperkt.
Verlaat zo vaak als je wilt één ding
Die worm wordt een vlinder
De schuldige is altijd onschuldig
Menselijke vooruitgang vernietigt de wereld
Kleine plassen zijn het diepst
Een heel leven is in een paar seconden voorbij
(Refrein)
Hier het koor aan het doen, terwijl ik tegelijkertijd de flow draag
Je weet wel gek... De wet van Murphy...
Het is genoeg dat je alles wilt, om je plaats, manier en modus te veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt