Hieronder staat de songtekst van het nummer Espíritu Libre , artiest - Arianna Puello, Latina sativa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arianna Puello, Latina sativa
Oye
Sa, sa, sa, sa
Sa, sa, sa, sa
Mi alma está viva, mi alma no muere
En otras dimensiones interfiere
Y si lo prefiere, absorbe esta energía pa' que te liberes
Traigo la magia de los seres
Yo soy una mona salvaje de alma libre
La que tiene to' el calibre
La que te pica como el jengibre (Mm)
Con un tumba’o que no se puede aguanta', hago que vibre
Soy la indomable, la inconfundible
Voy con Latina Sativa quemándote los fusibles
Sigo haciendo lo que quiero porque nada es imposible
Los sueños los convierto en accesibles
Alzo mi copa y brindo por este encuentro
Dos mujeres sin pretextos, un micrófono secuestro
Mucho sabor latino aquí bien puesto
¡Y qué vivan mis ancestros!
¡Qué vivan mis ancestros!
E’to pa' la gente de los barrios
Los buscavidas que se fajan a diario
Con el Hip Hop en el corazón sin regla ni condición
Le mando la mayor bendición
Pa' que disfruten de esta vida y de todas las que vienen
Porque los ciclos jamás se detienen
Lo que a mí me falta, tú ya lo tienes
Esta lucha por el bien siempre firme se mantiene (¿cómo e'?)
¿Cómo e'?
Mi alma no muere, mi alma no muere, no
¿Cómo?
Mi alma no muere, mi alma no muere, no
Con las manos arriba los que sepan que del alma nace el cielo
Alcen las manos los que sepan
Que esta vida es pa' vivirla y sin más peros
Y con las manos arriba los que sepan que del alma nace el cielo
Alcen las manos los que sepan
Que esta vida es pa' vivirla y sin más peros
De mi palma yo llevo la fe
Cargao' con puro amor en mi ser, yeh
Te traspaso la energía por el cable
Pa' que este ritmo a ti te corte como sable
Si vas a decirme cosas feas, no me hables
Que las cosas malas les reboten
Y lo bueno muy dentro se guarde
Esto es pa' la gente que con sudor sanen el hambre
La consciencia, la vida, las circunstancias, y no las apariencias
Hacerlo por humildad, y no conveniencia
Mi esencia, a veces cuerda, a veces del coco
Y el remediarlo depende de cada uno, loco
Yo también busco respuesta, mirando cielo, invoco
Al compás del sonido en mi oreja
Melodía pa' que el espíritu crezca
Transmutar la visión, hablar con el corazón
Vivir con pasión, voy a sacar el lodo que ensucia tu calma
Y aunque sea invierno el Sol saldrá a dar la batalla
La que tú escucha nunca muere, nunca calla
Alcen las manos arriba los que sepan que del alma nace el cielo
Alcen las manos los que sepan
Que esta vida es pa' vivirla y sin más peros
Alcen las manos arriba los que sepan que del alma nace el cielo
Alcen las manos los que sepan
Que esta vida es pa' vivirla y sin más peros
Desde República Dominicana, Chile y España
Latina Sativa, Arianna Puello en tu cuello
¡A bailar!
Ritmo para todas las edades
¡A bailar!
Ritmo para todas las edades
¡A bailar!
Hoi
Sa, sa, sa, sa
Sa, sa, sa, sa
Mijn ziel leeft, mijn ziel sterft niet
In andere dimensies interfereert het
En als je wilt, absorbeer dan deze energie om jezelf te bevrijden
Ik breng de magie van wezens
Ik ben een wilde aap met een vrije ziel
Degene die al het kaliber heeft
Degene die jeukt, houdt van gember (Mm)
Met een graf dat je niet kunt uitstaan, laat ik het trillen
Ik ben de ontembare, de onmiskenbare
Ik ga met Latina Sativa je lonten verbranden
Ik blijf doen wat ik wil, want niets is onmogelijk
Ik maak dromen toegankelijk
Ik hef mijn glas en proost op deze ontmoeting
Twee vrouwen zonder excuses, een ontvoeringsmicrofoon
Veel Latijnse smaak hier goed gezet?
En lang leve mijn voorouders!
Lang leve mijn voorouders!
E'to pa' de mensen van de wijken
De oplichters die dagelijks vechten
Met hiphop in het hart zonder regel of voorwaarde
Ik stuur je de grootste zegen
Zodat je kunt genieten van dit leven en al het leven dat nog gaat komen
Omdat de cycli nooit stoppen
Wat ik mis, heb jij al
Deze strijd voor het goede is altijd stevig (hoe is het?)
Hoe gaat het?
Mijn ziel sterft niet, mijn ziel sterft niet, nee
Hoe?
Mijn ziel sterft niet, mijn ziel sterft niet, nee
Met hun handen omhoog degenen die weten dat de hemel uit de ziel wordt geboren
Steek uw hand op zij die het weten
Dat dit leven is om het te leven en zonder meer maars
En met hun handen omhoog degenen die weten dat de hemel uit de ziel wordt geboren
Steek uw hand op zij die het weten
Dat dit leven is om het te leven en zonder meer maars
Vanuit mijn hand draag ik het geloof
Charge 'met pure liefde in mijn wezen, yeh
Ik breng de energie naar jou over via de kabel
Zodat dit ritme je snijdt als een sabel
Als je gemene dingen tegen me gaat zeggen, praat dan niet tegen me
Laat de slechte dingen terug stuiteren
En het goede diep van binnen is gered
Dit is voor de mensen die honger genezen met zweet
Bewustzijn, leven, omstandigheden en niet schijn
Doe het uit nederigheid, en niet uit gemak
Mijn essentie, soms touw, soms van de kokosnoot
En het verhelpen ervan hangt van iedereen af, gek
Ik zoek ook een antwoord, kijkend naar de lucht, roep ik op
Op het ritme van het geluid in mijn oor
Melodie zodat de geest groeit
Transmuteer de visie, spreek met het hart
Leef met passie, ik ga de modder verwijderen die je kalmte vervuilt
En zelfs als het winter is, zal de zon tevoorschijn komen om te strijden
Degene waar je naar luistert sterft nooit, houdt nooit zijn mond
Steek uw handen omhoog voor degenen die weten dat de hemel uit de ziel wordt geboren
Steek uw hand op zij die het weten
Dat dit leven is om het te leven en zonder meer maars
Steek uw handen omhoog voor degenen die weten dat de hemel uit de ziel wordt geboren
Steek uw hand op zij die het weten
Dat dit leven is om het te leven en zonder meer maars
Uit de Dominicaanse Republiek, Chili en Spanje
Latina Sativa, Arianna Puello in je nek
Dansen!
Ritme voor alle leeftijden
Dansen!
Ritme voor alle leeftijden
Dansen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt