Toute sa vie - Ariane Moffatt

Je ne connais pas de marabout

Je me tiens plutôt loin des gourous

Je me mets rarement à genoux

Je préfère croire debout

Je discute souvent la bouche fermée

Avec cette voix qu’on m’a donnée

Mon confessionnal sans rendez-vous

Mon refuge sans murs, sans garde-fous

Je n’ai jamais lu de livre sacré

J’ai presque refusé de communier

Mais je sais qu’il y a plusieurs réalités

Comme des pages désordonnées qu’on peut tourner

Toute sa vie

Passé présent avenir

Tous ensemble dans le même sourire

Demain n’est que souvenir

Mon vécu, un moment à venir

Toute ma vie

Toute la vie

Toute ma vie

Toute la vie

Je n’ai jamais lu de livre sacré

J’ai presque refusé de communier

Mais je sais qu’il y a plusieurs réalités

Comme des pages désordonnées qu’on peut tourner

Toute sa vie

Ik ken geen marabout

Ik blijf liever weg van goeroes

Ik ga zelden op mijn knieën

Ik geloof liever staand

Ik praat vaak met mijn mond dicht

Met deze stem die aan mij werd gegeven

Mijn inloop biechtstoel

Mijn toevluchtsoord zonder muren, zonder leuningen

Ik heb nog nooit een heilig boek gelezen

Ik weigerde bijna de communie te doen

Maar ik weet dat er veel werkelijkheden zijn

Zoals rommelige pagina's die we kunnen omslaan

Zijn hele leven

verleden heden toekomst

Allemaal samen in dezelfde glimlach

Morgen is slechts een herinnering

Mijn leven, een tijd om te komen

Heel mijn leven

Al het leven

Heel mijn leven

Al het leven

Ik heb nog nooit een heilig boek gelezen

Ik weigerde bijna de communie te doen

Maar ik weet dat er veel werkelijkheden zijn

Zoals rommelige pagina's die we kunnen omslaan

Zijn hele leven