Hiver Mile-end - Ariane Moffatt

Dans toutes les vitrines

Je vois le même objet

Un cœur en plasticine

Qui bat comme un vrai

L’aurore met en scène

Un hiver sans papier

On gèle dans le Mile-End

Mais on gèle en beauté

J’te bâtis une chanson

En guise de maison

J’te bâtis une chanson

C’est ma déclaration

Mon souffle est un dessin

Un dessin de pensées

Je pense à tes mains

J’rêve de les réchauffer

Je me sens écrivaine

Depuis que j’t’ai rencontrée

Ton histoire est la mienne

Montréal pourra témoigner

In alle vensters

Ik zie hetzelfde object

Een plasticine hart

Dat klopt als een echte

De dageraad stadia

Een papierloze winter

We vriezen in Mile-End

Maar we bevriezen in schoonheid

Ik ben een liedje voor je aan het bouwen

als een huis

Ik ben een liedje voor je aan het bouwen

Dit is mijn verklaring

Mijn adem is een tekening

Een tekening van gedachten

Ik denk aan je handen

Ik droom ervan ze te verwarmen

Ik voel me een schrijver

Sinds ik jou ontmoet heb

Jouw verhaal is het mijne

Montreal zal kunnen getuigen