Terminus - Ariane Moffatt

J’ai fait passer la musique avant moi

Et toi, avant la musique

Maintenant, je regarde passer le temps

Les doigts tachés par le fric

Clouée sur un piédestal

Je laisse ma peau pour pas cher

Le sourire de la chance m’indiffère

Oui, le succès peut être amer

Je me réveille au terminus

Sans caresses, sans chorus

Je me réveille au terminus

Perdue dans le premier autobus

J’ai fait passer la musique avant moi

Et toi, avant la musique

Pour l’idylle idéale

J’ai porté le masque du héros fatal

Je me réveille au terminus

Sans caresses, sans chorus

Je me réveille au terminus

Perdue dans le premier autobus

Ik zet de muziek voor me

En jij, voor de muziek

Nu kijk ik hoe de tijd verstrijkt

Geld bevlekte vingers

Op een voetstuk genageld

Ik verlaat mijn huid voor goedkoop

De glimlach van geluk maakt me onverschillig

Ja, succes kan bitter zijn

Ik word wakker bij het eindpunt

Zonder liefkozingen, zonder refrein

Ik word wakker bij het eindpunt

Verloren in de eerste bus

Ik zet de muziek voor me

En jij, voor de muziek

Voor de ideale idylle

Ik droeg het masker van de fatale held

Ik word wakker bij het eindpunt

Zonder liefkozingen, zonder refrein

Ik word wakker bij het eindpunt

Verloren in de eerste bus