Si - Ariane Moffatt

Pour l’amour

J’ai joint l’ultime au désagréable

J’ai beaucoup joué à l’infatigable

J’me suis parée de l’irréparable

Et pour l’amour, j’ai mis le feu à la réalité

Scellé sous vide mon intégrité

J’ai pris des croisières toutes dépenses payées

Qui aurait cru que j'étais si bête?

Si j’avais su que j'étais si frêle…

Pour l’amour, j’ai pris mon corps pour une feuille en papier

J’ai endossé des souvenirs trafiqués

J’ai hébergé un cœur paralysé

Cet amour qu’il explose, faudra le repenser

Je passe mon tour, je laisse tout tomber

Je n’peux pas vivre dans l’illégalité

Qui aurait cru que j'étais si bête?

Si j’avais su que j'étais si frêle…

Qui aurait cru que j'étais si bête?

Si j’avais su que j'étais si frêle…

Voor de liefde

Ik voegde me bij het ultieme bij het onaangename

Ik speelde onvermoeibaar veel

Ik versierde mezelf met het onherstelbare

En voor de liefde zette ik de realiteit in vuur en vlam

Vacuüm verzegeld mijn integriteit

Ik heb volledig betaalde cruises genomen

Wie had gedacht dat ik zo dom was?

Als ik had geweten dat ik zo zwak was...

Uit liefde nam ik mijn lichaam voor een vel papier

Ik onderschreef gemanipuleerde herinneringen

Ik koesterde een verlamd hart

Deze liefde die het ontploft, zal het moeten heroverwegen

Ik sla mijn beurt over, ik laat alles vallen

Ik kan niet illegaal leven

Wie had gedacht dat ik zo dom was?

Als ik had geweten dat ik zo zwak was...

Wie had gedacht dat ik zo dom was?

Als ik had geweten dat ik zo zwak was...