La statue - Ariane Moffatt
Hieronder staat de songtekst van het nummer La statue , artiest - Ariane Moffatt met vertaling
Tekst van het liedje " La statue "
Originele tekst met vertaling
La statue
Ariane Moffatt
Оригинальный текст
Ça fait assez longtemps que ça dure
La moitié de ma vie que j’endure
Que je laisse se jouer au fond de moi
Cette scène d’horreur qui ne m’appartient pas
J’ai tout fait tenir derrière un mur
J’ai réduit mon image en miniature
J’ai dissimulé l’ampleur des dégâts
Mais aujourd’hui je fracasse le cadenas
Et je lance la statue
De ce faux dieu déchu
Tous ses membres éclatent
Sous la poussière un soleil écarlate
Elle est tellement friable
Cette statue malade
À bout de bras je laisse tout aller
Et je reprends d’un coup ma liberté
Arrachez-moi ces points de suture
Ces matins noirs en guise de futur
Il est temps de renverser la vapeur
De faire tomber un à un tous ces oiseaux de malheur
Finies les années de l’imposture
De l’hypocrisie d’une culture
Où la honte résonne plus fort que la loi
Où le cœur de la femme en silence se débat
Et je lance la statue
De ce faux dieu déchu
Tous ses membres éclatent
Sous la poussière un soleil écarlate
Elle est tellement friable
Cette statue malade
À bout de bras je laisse tout aller
Et je reprends d’un coup ma liberté
Перевод песни
Het duurt al lang genoeg
De helft van mijn leven verdraag ik
Dat ik in mij laat spelen
Deze horrorscène die niet van mij is
Ik heb het allemaal achter een muur laten passen
Ik heb mijn afbeelding verkleind tot miniatuur
Ik heb de omvang van de schade verzwegen
Maar vandaag breek ik het hangslot
En ik gooi het standbeeld
Van deze gevallen valse god
Al zijn ledematen barsten
Onder het stof een scharlaken zon
Ze is zo kruimelig
Dit zieke standbeeld
Op armlengte laat ik het allemaal gaan
En ineens herwin ik mijn vrijheid
Scheur deze steken eruit
Die donkere ochtenden als de toekomst
Het is tijd om het tij te keren
Om al die doombirds één voor één neer te halen
Voorbij zijn de jaren van bedrog
Van de hypocrisie van een cultuur
Waar schaamte luider klinkt dan de wet
Waar het hart van de stille vrouw worstelt
En ik gooi het standbeeld
Van deze gevallen valse god
Al zijn ledematen barsten
Onder het stof een scharlaken zon
Ze is zo kruimelig
Dit zieke standbeeld
Op armlengte laat ik het allemaal gaan
En ineens herwin ik mijn vrijheid
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt