Un'Altra Volta - Antonio Maggio

Sinceramente non so

se concederti un alibi

o provare ad ucciderti

quando mi guardi così

vorrei tanto spiegarti ma rinuncerò

perché non mi dai altra scelta

e non mi dirai un’altra volta

se non fosse per te

il dolore che ho dentro non si giudica

ma tu non mi dai altra scelta

e non parlerai un’altra volta

se non fosse per te avrei tanto da dire

se non fosse per te

Semplicemente non so e non voglio nasconderlo e archiviare il fascicolo

non giudicarmi però è più facile andarsene che dirtelo

Perché non mi dai altra scelta

e non mi dirai una’altra volta

se non fosse per te che mi asciughi anche il sangue dalle maniche

Ma tu non sarai mai una scelta

e non capirai anche stavolta

dipendesse da me che ho pagato il mio cuore per non piangere.

(Grazie a Xhemi per questo testo)

ik weet het eerlijk gezegd niet

of je jezelf een alibi moet geven

of probeer zelfmoord te plegen

als je zo naar me kijkt

Ik zou het graag uitleggen, maar ik geef het op

omdat je me geen andere keus geeft

en je vertelt het me niet nog een keer

als het niet voor jou was

de pijn die ik van binnen heb wordt niet beoordeeld

maar je geeft me geen andere keus

en je zult niet meer praten

als jij er niet was zou ik zoveel te zeggen hebben

als het niet voor jou was

Ik weet het gewoon niet en wil het niet verbergen en het bestand sluiten

veroordeel me niet, maar het is makkelijker om te vertrekken dan om het je te vertellen

Waarom geef je me geen andere keuze?

en je vertelt het me niet nog een keer

als jij niet ook het bloed van mijn mouwen veegde

Maar je zult nooit een keuze zijn

en ook deze keer zul je het niet begrijpen

het hing van mij af dat ik mijn hart betaalde om niet te huilen.

(Met dank aan Xhemi voor deze tekst)