Hieronder staat de songtekst van het nummer Figli Maschi , artiest - Antonio Maggio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antonio Maggio
La notte ha fatto sempre figli maschi
e noi la ricambiamo con la luce,
la stoffa del mio lume è andata in fiamme
e adesso a mamma mia chi glielo traduce?
Sono basito, mortificato,
in fondo ho un estro che non ha significato se sgravidando lampade alogene
adesso non si vede più!
Mal comune non fa gaudio tanto tripudio quanto ti odio a campar di solo audio
ma sinceramente
scivola, scivola, scivola
dentro una canzone
non mi dà preoccupazione!
Il giusto compromesso forse è un cero
in modo da trovarci a metà strada,
ma quando l’hai promesso io non c’ero, che fastidio!
Questo stato mi degrada…
Il requisito di maggioranza
non ha valore almeno qui nella mia stanza,
collezionando perdite empatiche
ti abbono solo il faro blu!
Mal comune non fa gaudio se ancora studio questo episodio
alza ancora un po' la radio!
fortunatamente
scivola, scivola, scivola
dentro una canzone
non mi dà preoccupazione!
L’interruttore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù,
l’interruttore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù giù giù,
l’interruttore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù giù,
l’interruttore rischia di confondere se prima è su e poi va giù…
L’imperatore rischia di confondere se prima è su e dopo è giù giù,
l’aspiratore rischia di confondere se prima è su e poi va giù… ehh!
Lo sbattitore rischia di confondere se prima è su e poi va giù giù,
il professore rischia di confondere se prima è su e poi va giù…
L’ammiratore rischia di confondere se prima è su e poi va giù giù giù giù…
Il produttore rischia di confondere se prima è su e poi va giù!
Al comune non fa gaudio tanto tripudio quanto ti odio a campar di solo audio ma
sinceramente
scivola, scivola, scivola
dentro una canzone
non mi dà preoccupazione!
Fuori c'è il sole che brilla, alza quella tapparella
almeno vedo se sei bella!
La notte ha fatto sempre figli maschi e noi la ricambiamo con la… OFF!
De nacht had altijd zonen
en we geven het terug met het licht,
de stof van mijn lamp is in vlammen opgegaan
en nu mijn moeder, wie vertaalt het naar hem?
Ik ben opgewonden, gekrenkt,
ik heb tenslotte een flair die geen betekenis heeft, behalve door halogeenlampen te ontlasten
nu zie je het niet meer!
Gewone ziekte maakt niet zoveel vreugde als ik haat je om alleen op audio te kamperen
maar eerlijk
schuiven, schuiven, schuiven
in een lied
het baart mij geen zorgen!
Het juiste compromis is misschien een kaars
zodat we halverwege zijn,
maar toen je beloofde dat ik er niet was, wat een moeite!
Deze toestand degradeert me...
de meerderheidseis:
heeft geen waarde tenminste hier in mijn kamer,
empathische verliezen verzamelen
Ik abonneer me alleen op de blauwe vuurtoren!
Mal comune maakt me niet blij als ik deze aflevering nog bestudeer
zet de radio wat harder!
Gelukkig
schuiven, schuiven, schuiven
in een lied
het baart mij geen zorgen!
De schakelaar is waarschijnlijk verwarrend als hij eerst omhoog is en nadat hij omlaag is,
de schakelaar is waarschijnlijk verwarrend als hij eerst omhoog is en dan omlaag omlaag omlaag,
de schakelaar is waarschijnlijk verwarrend als hij eerst omhoog is en dan omlaag,
de schakelaar kan verwarrend zijn als hij eerst omhoog is en dan omlaag ...
De keizer riskeert verwarring als hij eerst omhoog is en dan omlaag,
de aspirator kan verwarrend zijn als hij eerst omhoog is en dan omlaag ... ehh!
De klopper zal waarschijnlijk verwarren als hij eerst omhoog is en dan omlaag gaat,
de professor riskeert verwarring als hij eerst omhoog is en dan naar beneden ...
De bewonderaar zal waarschijnlijk in de war raken als hij eerst naar boven gaat en dan naar beneden gaat, naar beneden, naar beneden...
De fabrikant zal waarschijnlijk verwarren als het eerst omhoog is en dan omlaag!
De gemeente vindt het niet zo leuk als ik je haat om alleen op audio te kamperen maar
vriendelijke groet
schuiven, schuiven, schuiven
in een lied
het baart mij geen zorgen!
Buiten schijnt de zon, doe dat rolluik omhoog
dan zie ik tenminste of je mooi bent!
De nacht heeft altijd zonen gehad en we beantwoorden het met de ... UIT!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt