Chiedilo Alla Sera - Antonio Maggio

Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte

ed aspettare il primo raggio di sole che nasconde i pensieri

e poi scoprirti io per la prima volta come fossi l’America

e calpestare pure l’ultimo briciolo di orgoglio che c'è

Ma prova a chiederlo alla sera

forse ti risponderà

Con te sarà un po' più sincera,

non si nasconderà

Farei di tutto perché questa mezz’ora non rimanga mezz’ora

per non immergermi in quel viaggio a ritroso che mi esplode i pensieri

e poi pretendere di averti scordato mentre suono l’armonica

e cancellare pure l’ultimo nitido ricordo che c'è

Ma prova a chiederlo alla sera

quando ti addormenterà

è un giorno nuovo che si spera

ti ricompenserà

Io faccio ufficialmente parte del girone degli ingenui

di quelli che anche il sommo dei poeti aveva trascurato

di quelli che sanno già tutto

che non hanno voglia di stupirsi

ma che han bisogno di te, di te, di te, di te, di te

Ma prova a chiederlo alla sera

forse ti risponderà

Con te sarà un po' più sincera,

non si nasconderà

Ma prova a chiederlo alla sera

se almeno a un’altra età

con la ragione più sincera

qualcosa cambierà

Vorrei passasse velocissimamente questa flebile notte…

Ik wou dat deze zwakke nacht heel snel voorbij zou gaan

en wacht op de eerste zonnestraal die gedachten verbergt

en dan ontdek ik je voor het eerst alsof ik Amerika ben

en zelfs op het laatste beetje trots stappen dat er is

Maar probeer het 's avonds te vragen

misschien zal hij je antwoorden

Met jou zal het een beetje meer oprecht zijn,

zal niet verbergen

Ik zou er alles aan doen om ervoor te zorgen dat dit half uur geen half uur blijft

om mezelf niet onder te dompelen in die achterwaartse reis die mijn gedachten explodeert

en dan doen alsof je je vergeten bent tijdens het spelen van de mondharmonica

en wis ook het laatste duidelijke geheugen dat er is

Maar probeer het 's avonds te vragen

als het in slaap valt

hopelijk is het een nieuwe dag

zal je belonen

Ik behoor officieel tot de groep naïeve mensen

van degenen die zelfs de grootste dichters hadden verwaarloosd

van degenen die alles al weten

die niet verrast willen worden

maar dat ze jou nodig hebben, jij, jij, jij, jij

Maar probeer het 's avonds te vragen

misschien zal hij je antwoorden

Met jou zal het een beetje meer oprecht zijn,

zal niet verbergen

Maar probeer het 's avonds te vragen

tenminste op een andere leeftijd

met de meest oprechte reden

er zal iets veranderen

Ik zou willen dat deze vage nacht heel snel voorbij ging...