Hieronder staat de songtekst van het nummer Tan Difícil , artiest - Antonio José met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antonio José
He viajado por el mundo intentando reemplazar tus besos
He cruzado ríos, cielo y mares pero aún sigues dentro
¿Cómo consigo sacar tu recuerdo?
Tan difícil respirar de nuevo
Las promesas que dijimos sin pensarlo ya no tienen dueño
Pasarán inviernos y veranos, seguiré perdiendo
¿Que pasa, mi vida?
Que ya no te encuentro
Se escapan los días, la monotonía que mata por dentro, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte, amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo
Hoy me muero por robarte un beso con una mirada
Y me quedo con este silencio que no sabe nada
Si ya no eres mía ¿Que hago conmigo?
¿A dónde se fueron todas las estrellas?
Que tu y yo encendimos, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Ya no se vivir si no es contigo
Le puse cadenas a mi amor
Seguiré por mi camino reconstruyendo el corazón
Este roto corazón
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil, no
No, difícil, amor
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo
Ik heb de wereld rondgereisd om je kussen te vervangen
Ik heb rivieren, lucht en zeeën overgestoken, maar je bent nog steeds binnen
Hoe krijg ik je geheugen eruit?
Zo moeilijk om weer te ademen
De beloften die we zonder nadenken zeiden hebben geen eigenaar meer
Winters en zomers zullen voorbijgaan, ik zal blijven verliezen
Wat is er, mijn leven?
dat ik je niet meer vind
De dagen glippen weg, de eentonigheid die dodelijk is van binnen, nee
Zo moeilijk om niet terug te gaan
Ik die je mijn leven gaf zonder om meer te vragen
Zo moeilijk dat er geen reden is om mij te blijven consumeren
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen, liefje
Degenen die hun hart op het spel zetten, winnen niet altijd
Er waren zoveel nachten dat ze heel eenzaam van binnen doorbrachten
Het is zo moeilijk om je geheugen te wissen
Zo moeilijk om opnieuw te beginnen
Vandaag sta ik te popelen om een kus van je te stelen met een blik
En ik blijf achter met deze stilte die niets weet
Als je niet langer van mij bent, wat moet ik dan met mezelf?
Waar zijn alle sterren gebleven?
Dat jij en ik hebben aangestoken, nee
Zo moeilijk om niet terug te gaan
Ik die je mijn leven gaf zonder om meer te vragen
Zo moeilijk dat er geen reden is om mij te blijven consumeren
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen liefde
Degenen die hun hart op het spel zetten, winnen niet altijd
Er waren zoveel nachten dat ze heel eenzaam van binnen doorbrachten
Het is zo moeilijk om je geheugen te wissen
Ik weet niet meer hoe ik moet leven als het niet bij jou is
Ik leg kettingen op mijn liefde
Ik zal doorgaan op mijn weg om het hart te herbouwen
dit gebroken hart
Zo moeilijk om niet terug te gaan
Ik die je mijn leven gaf zonder om meer te vragen
Zo moeilijk dat er geen reden is om mij te blijven consumeren
Het is zo moeilijk, nee
geen harde liefde
Het is zo moeilijk om je geheugen te wissen
Zo moeilijk om opnieuw te beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt