Hieronder staat de songtekst van het nummer Patia , artiest - Antonio José met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antonio José
Recuerdo que cuando te vi
Por primera vez mariposas en mi
Corazón, escalofríos en mi piel
Tú, acorde con tus patios
Llenos de color regados con
El pozo de tu corazón
Sabía que estaba cayendo en el amor
Déjame explicarle cuales fueron
Sus deseos, donde fue su primer beso
En la calle del pañuelo
Déjame explicarle cuales fueron
Sus deseos, donde fue su primer beso
En la calle del pañuelo
Ahí va mi Córdoba y su muñeca
Llena de magia y con naturaleza
Su piel morena y su boca de fresa
Por la Mezquita con la luna llena
Patia de Córdoba la llaman todos
Y en la rivera le canté a mi modo
Quiero deciros que en su corazón
Se escriben cuentos con ilusión
Yo, me viene esa mirada y tanto amor
Un brote de locura y de pasión
Sabía que estaba cayendo en el amor
Mírala, mírala, ahi va
Y tan chiquita, mírala, mírala, ahi va
Y tan bonita, mírala, mírala
Con esa carita
Déjeme explicarle cuales fueron
Sus deseos, donde fue su primero beso
En la calle del pañuelo
Ahi va mi Córdoba y su muñeca
Llena de magia y con naturaleza
Su piel morena y su boca de fresa
Por la Mezquita con la luna llena
Patia de Córdoba la llaman todos
Y en la rivera le canté a mi modo
Quiero deciros que en su corazón
Se escriben cuentos con ilusión
Mi Córdoba y su muñeca
Llena de magia y con naturaleza
Su piel morena y su boca de fresa
Por la Mezquita con la luna llena
Patia de Córdoba la llaman todos
Y en la rivera le canté a mi modo
Quiero deciros que en su corazón
Se escriben cuentos con ilusión
Ik weet nog dat ik je zag
Voor het eerst vlinders in mij
Hart, koude rillingen op mijn huid
U, volgens uw patio's
Vol kleur weggespoeld met
De bron van je hart
Ik wist dat ik verliefd werd
Laat me uitleggen wat ze waren
Jouw wensen, waar was je eerste kus
Op de straat van de zakdoek
Laat me uitleggen wat ze waren
Jouw wensen, waar was je eerste kus
Op de straat van de zakdoek
Daar gaat mijn Cordoba en haar pop
Vol magie en natuur
Haar bruine huid en haar aardbeienmondje
Bij de moskee met de volle maan
Patia de Córdoba noemt iedereen haar
En op de rivieroever zong ik op mijn eigen manier voor hem
Ik wil je dat vertellen in zijn hart
Verhalen worden met enthousiasme geschreven
Yo, die blik komt naar me toe en zoveel liefde
Een uitbarsting van waanzin en passie
Ik wist dat ik verliefd werd
Kijk naar haar, kijk naar haar, daar gaat ze
En zo klein, kijk naar haar, kijk naar haar, daar gaat ze
En zo mooi, kijk naar haar, kijk naar haar
met dat kleine gezichtje
Laat me uitleggen wat ze waren.
Jouw wensen, waar was je eerste kus
Op de straat van de zakdoek
Daar gaat mijn Cordoba en haar pop
Vol magie en natuur
Haar bruine huid en haar aardbeienmondje
Bij de moskee met de volle maan
Patia de Córdoba noemt iedereen haar
En op de rivieroever zong ik op mijn eigen manier voor hem
Ik wil je dat vertellen in zijn hart
Verhalen worden met enthousiasme geschreven
Mijn Cordoba en haar pop
Vol magie en natuur
Haar bruine huid en haar aardbeienmondje
Bij de moskee met de volle maan
Patia de Córdoba noemt iedereen haar
En op de rivieroever zong ik op mijn eigen manier voor hem
Ik wil je dat vertellen in zijn hart
Verhalen worden met enthousiasme geschreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt