Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradis , artiest - Antoine Elie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antoine Elie
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
Allez, allez viens on danse, danse comme un jeu d’antan
Y a plus la joie d’enfant, c’est pas grave
Laisse-toi balader dans le temps, c’est le panard
Tu sais mon cœur t’attend tant que t’es pas là
Toi, ma fêlure, mon fantôme, toi qui m’as fait fontaine
J’ai le souvenir en photo de ton visage
Dans le vent, j’ai senti ta peau dans mes bras
Vrai ou pas, danse avec moi dans le mirage
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (that's how he works)
Dans le cœur, j’ai ta voix d’ange
Ça me fait du feu dans le ventre
La tristesse est morte, elle a pas souffert
Ton souffle en descendant traversait sans doute
Le sol des Dieux, le ciel s’est ouvert
Toi, ma voix, mon antenne
J’quitterais le monde en der'
J’te rejoindrais chanter nos joies passées
Et avant qu’on m’enterre, je vouerais ma vie entière
À t’entendre et me laisser traverser par
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
J’suis en sortie de sommeil
J’ai des envies de soleil
De ciel, j’suis sous les monts souterrains
Ta voix dans mes oreilles
Sous les rayons dorés
Y a un temps de rêve, un temps de rien
Oh, ta voix
T’es dans le ciel, tu voles
Résonne jusqu’en bas
Descends, j’suis au paradis, moi
Oh, j’te vois
Partout idole
J’décolle mes basques
Du sol, j’suis au paradis
J’me dépense et mes pensées se baladent
Mon cœur a jamais le temps de s’arrêter
Et même si t’es pas là
Même si t’as pris de l’avance au paradis
Sans toi je m'égare
J’garde ton sourire en tête
Et si j’pleure par mégarde, c’est pas la fin du monde
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works
That’s how the good Lord works (j'suis en sortie de sommeil)
That’s how the good Lord works (j'ai des envies de soleil)
That’s how the good Lord works
That’s how he works (j'suis au paradis, oh)
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how the good Lord works
That’s how he works (descends, j’suis au paradis)
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt hij
Kom op, kom op laten we dansen, dansen als een spel van weleer
Er is geen kinderlijke vreugde meer, het maakt niet uit
Laat je dwalen in de tijd, het is de panard
Je weet dat mijn hart op je wacht zolang je er niet bent
Jij, mijn spleet, mijn geest, jij die van mij een fontein maakte
Ik heb het fotogeheugen van je gezicht
In de wind voelde ik je huid in mijn armen
Waar of niet, dans met mij in de luchtspiegeling
Oh je stem
Je bent in de lucht, je vliegt
Resoneert helemaal naar beneden
Kom naar beneden, ik ben in de hemel
O, ik zie je
Overal idool
Ik doe mijn jas uit
Vanaf de grond ben ik in het paradijs
Ik breng mezelf door en mijn gedachten dwalen af
Mijn hart heeft nooit tijd om te stoppen
En ook als je er niet bent
Ook al ben je vooruit gekomen in de hemel
Zonder jou ben ik verdwaald
Ik hou je glimlach in gedachten
En als ik per ongeluk huil, is dat niet het einde van de wereld
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt hij (zo werkt hij)
In mijn hart heb ik je engelenstem
Het doet mijn maag branden
Verdriet stierf, ze leed niet
Je adem op weg naar beneden ging waarschijnlijk door
De grond van de Goden, de hemel is geopend
Jij, mijn stem, mijn antenne
Ik zou de wereld achterlaten
Ik zou met je meegaan om onze vroegere vreugden te zingen
En voordat ik begraven word, zal ik mijn hele leven wijden
Om je te horen en me door te laten gaan
Oh je stem
Je bent in de lucht, je vliegt
Resoneert helemaal naar beneden
Kom naar beneden, ik ben in het paradijs, ik
O, ik zie je
Overal idool
Ik doe mijn jas uit
Vanaf de grond ben ik in het paradijs
Ik breng mezelf door en mijn gedachten dwalen af
Mijn hart heeft nooit tijd om te stoppen
En ook als je er niet bent
Ook al ben je vooruit gekomen in de hemel
Zonder jou ben ik verdwaald
Ik hou je glimlach in gedachten
En als ik per ongeluk huil, is dat niet het einde van de wereld
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt hij
Ik ben uit slaap
Ik hunker naar de zon
Vanuit de lucht ben ik onder de ondergrondse bergen
Jouw stem in mijn oren
Onder de gouden stralen
Er is een tijd van dromen, een tijd van niets
Oh je stem
Je bent in de lucht, je vliegt
Resoneert helemaal naar beneden
Kom naar beneden, ik ben in het paradijs, ik
O, ik zie je
Overal idool
Ik doe mijn jas uit
Vanaf de grond ben ik in het paradijs
Ik breng mezelf door en mijn gedachten dwalen af
Mijn hart heeft nooit tijd om te stoppen
En ook als je er niet bent
Ook al ben je vooruit gekomen in de hemel
Zonder jou ben ik verdwaald
Ik hou je glimlach in gedachten
En als ik per ongeluk huil, is dat niet het einde van de wereld
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt hij
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt hij (ik ben in de hemel, oh)
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt de goede Heer
Zo werkt hij (kom naar beneden, ik ben in de hemel)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt