Hieronder staat de songtekst van het nummer Le bad , artiest - Antoine Elie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antoine Elie
Du moisi sur les murs
Tout est défoncé
Tout est défoncé
Je recherche la muse
Tout est gris, tout foncé
Tout gris, tout foncé
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
Je l’aime, ma douce et dure
Qui me détruit-reconstruit
Qui, de fil en aiguille, s’est brodée sur ma vie
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
J’ai choisi ma blessure
J’suis tout défoncé
J’suis tout défoncé
Devant moi rien n’est sûr
Des plaies de ronces et les paupières enfoncées mais
Rien ne la remplace
Rien ne nous sépare
Où est-elle?
je sais pas…
Elle s’est perdue dans mes bras
J’en peux plus de ces cures
Qui m’ont détruit-reconstruit
Sans elle j’suis pas sécure
Elle a flingué ma vie
Elle m’a flingué à vie
Rien ne la remplacera
Rien ne nous séparera
Où est-elle?
je sais pas…
Sûrement plantée dans mon bras
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
J’dessine des Hollow le long des rails
J’en s’rai quand tout n’existera plus
Enfant, j’ai follow le lapin blanc
J’ai couru mais j’l’ai pas attrapé…
Y’a plus qu’le manque qui est impondérable
J’dors sous le pont des rats, j’fais la statue
J’rirai quand je destin bondira, j’ai l’ossature
«Vlan «, c’est moi qui viens frapper
La vie s’est foncée, foncée
J’ai forcé, forcé
C’est le bad…
J’me sens ensorcelé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Alors qu’autour les bonnes gens riaient
Le cœur en feu je l’ai mariée
Depuis, pas un œil en arrière
Son sang dans mon barillet
J’crois qu’mon cœur est scellé, oh !
Si la défonce est le haut
Là c’est le bas
Là c’est le bas… Lassez-le
Et le sol est glacé
Schimmel op de muren
Alles is kapot
Alles is kapot
Ik ben op zoek naar de muze
Alles is grijs, alles donker
Helemaal grijs, helemaal donker
Niets vervangt het
Niets scheidt ons
Waar is ze?
Ik weet het niet…
Ze verdwaalde in mijn armen
Ik hou van haar, mijn lieve en stoere
Wie vernietigt-herbouwt mij
Wat, van het een leidde tot het ander, zich op mijn leven heeft geborduurd
Niets vervangt het
Niets scheidt ons
Waar is ze?
Ik weet het niet…
Ze verdwaalde in mijn armen
Het leven werd donker, donker
ik dwong, gedwongen
Dit is slecht...
Ik voel me betoverd, oh!
Als de high de top is
Daar is het beneden
Terwijl in de buurt de goede mensen lachten
Hart in vuur en vlam Ik ben met haar getrouwd
Sindsdien geen oog meer terug
Zijn bloed in mijn vat
Ik denk dat mijn hart is verzegeld, oh!
Als de high de top is
Daar is het beneden
Ik koos mijn wond
ik ben helemaal stoned
ik ben helemaal stoned
Voor mij is niets zeker
Bramble zweren en ingevallen oogleden maar
Niets vervangt het
Niets scheidt ons
Waar is ze?
Ik weet het niet…
Ze verdwaalde in mijn armen
Ik kan deze kuren niet meer aan
Wie heeft mij vernietigd en herbouwd?
Zonder haar weet ik het niet zeker
Ze schoot mijn leven
Ze schoot me voor het leven
Niets zal haar vervangen
Niets zal ons scheiden
Waar is ze?
Ik weet het niet…
Waarschijnlijk in mijn arm geplant
Het leven werd donker, donker
ik dwong, gedwongen
Dit is slecht...
Ik voel me betoverd, oh!
Als de high de top is
Daar is het beneden
Terwijl in de buurt de goede mensen lachten
Hart in vuur en vlam Ik ben met haar getrouwd
Sindsdien geen oog meer terug
Zijn bloed in mijn vat
Ik denk dat mijn hart is verzegeld, oh!
Als de high de top is
Daar is het beneden
Dat is de bodem... Laat het los
En de grond is bevroren
Ik teken Holten langs de rails
Ik zal weten wanneer alles niet meer zal bestaan
Als kind volgde ik het Witte Konijn
Ik rende maar ving hem niet...
Er is meer dan het gebrek dat onoverkomelijk is
Ik slaap onder de rattenbrug, ik doe het standbeeld
Ik zal lachen als het lot springt, ik heb de botten
"Vlan", ik ben het die komt kloppen
Het leven werd donker, donker
ik dwong, gedwongen
Dit is slecht...
Ik voel me betoverd, oh!
Als de high de top is
Daar is het beneden
Terwijl in de buurt de goede mensen lachten
Hart in vuur en vlam Ik ben met haar getrouwd
Sindsdien geen oog meer terug
Zijn bloed in mijn vat
Ik denk dat mijn hart is verzegeld, oh!
Als de high de top is
Daar is het beneden
Dat is de bodem... Laat het los
En de grond is bevroren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt