Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Much to Drink , artiest - ANTH met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTH
It’s quarter past 3, I’m in New York
I’m sorry I took so long to call
You say the same things you’ve said before
But the pain in your voice says something more
Yes I know, yes I know, you don’t want this life at all
Yes I know, you deserve much better
If you go, if you go, I won’t hold you back no more
I just hope that you know forever
I’ll be right here
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your heart’s not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink
We don’t gotta break up
Stop packing your bags and your make up
You’re telling me I need to wake up
Cus baby it’s too late to save us
We don’t gotta do this
I swear I’m done making excuses
I’m sorry that I put you through this
You say my apologies useless
Too young to settle down
Too scared to be alone
Too late to turn back now
Too hard to let you go
Too much has happened now
Too many secrets told
Two people finding out
They’re better off alone
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your hearts not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink
Het is kwart over 3, ik ben in New York
Het spijt me dat het zo lang duurde om te bellen
Je zegt dezelfde dingen die je eerder hebt gezegd
Maar de pijn in je stem zegt iets meer
Ja, ik weet het, ja ik weet het, je wilt dit leven helemaal niet
Ja, ik weet het, je verdient veel beter
Als je gaat, als je gaat, zal ik je niet meer tegenhouden
Ik hoop alleen dat je het voor altijd weet
Ik ben er zo
Ik hoop dat je me belt als je teveel hebt gehad
Drinken
Dus ik kan je vertellen dat je nog steeds mijn alles bent
Cus wanneer je nuchter bent, nee, je hart luistert niet
Niet aan het luisteren
Niet aan het luisteren
Ik hoop dat je me belt als je te veel gedronken hebt
Want dat is de enige keer dat je zegt wat je echt denkt
Ik hoop dat je me belt als je te veel gedronken hebt
Te veel om te drinken
Te veel om te drinken
We hoeven niet uit elkaar te gaan
Stop met het inpakken van je koffers en je make-up
Je zegt me dat ik wakker moet worden
Cus baby, het is te laat om ons te redden
Dit hoeven we niet te doen
Ik zweer dat ik klaar ben met het verzinnen van excuses
Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan
Je zegt dat mijn excuses nutteloos zijn
Te jong om te settelen
Te bang om alleen te zijn
Te laat om nu terug te keren
Te moeilijk om je te laten gaan
Er is nu te veel gebeurd
Te veel geheimen verteld
Twee mensen ontdekken
Ze zijn beter af alleen
Ik hoop dat je me belt als je teveel hebt gehad
Drinken
Dus ik kan je vertellen dat je nog steeds mijn alles bent
Cus wanneer je nuchter bent, nee, je hart luistert niet
Niet aan het luisteren
Niet aan het luisteren
Ik hoop dat je me belt als je te veel gedronken hebt
Want dat is de enige keer dat je zegt wat je echt denkt
Ik hoop dat je me belt als je te veel gedronken hebt
Te veel om te drinken
Te veel om te drinken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt