Hieronder staat de songtekst van het nummer You & Me , artiest - ANTH, Jared Krumm met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTH, Jared Krumm
And I wonder if there’s someone there with you
I just wanna know does he hold you the way I did
Talk about the future and a brand new crib
Talk about the different names we would name our kid
Then fall asleep in my arms with a goodnight kiss
'Cus right now, nah, I don’t feel the same
Lately I’ve been drinking just to cover up the pain
All my friends telling me that imma be okay
But I don’t think this feeling’s ever gonna go away
But do you ever check on me like I check on you?
Stay awake, late at night, thinking of us two
Thinking about the one day we would say «I do»
But don’t say it was too good to be true
It was gonna be you and me
Happy as can be
Out in DC, penthouse 1223
Buying everything you want
Giving everything you need
Almost spent a hundred grand on a damn wedding ring
'Cus I knew deep down I just wanna settle down
Knew that I was happier whenever you around
We would order food and you’d sit up on the ground
Then we’d watch a couple movies 'til we’re sleeping on my couch
Man, I miss that
'Cus I was done with the clubs
Done with the girls
I was done with the drugs
Only two women I’ve ever loved
Yeah, I loved Isabella but to me you were the one
But you broke what we had
And you broke all my trust
And you broke me in half
And you broke all my love
I was perfect for you
You were perfect for me
But I guess perfect ain’t enough
It’s a quarter to 3 and I can’t fall asleep
'Cus I just can’t believe that you’re not here with me
But you took me for granted
I had no choice but to leave
And I swear it hurts so damn bad
Cus I miss what we had
But I know you won’t change
So there’s no going back
And I know that it’s over
I know I should just let it be
But I still can’t forget you and me
And truth be told, I ain’t ever really saw myself as a dad
But I loved J so much, thought me and you him would’ve been the family I never
had
And now I sit here and I just look back
Thinking about the time that I saw him last
Held him so tight, said «see you tonight»
But I knew deep down I was never coming back
'Cus you ain’t think about him
You ain’t think about me
When you were giving out your number, every other dude you meet
You were doing what you want
Acting single as can be
You were creeping, you were cheating every time I was asleep
Then I saw it on your phone
Got the pictures on my screen
Then you dropped down to your knees
And you beg me not to leave
Then you tell me that you’ll change
And you sell me on a dream
Then you cheat on me again
How stupid could I be?
God damn I don’t know why
How you gonna go and make a grown man cry?
I remember when you said you were all mine
But everything you said it was all lies
But I gave you a chance, and you threw it in my face
After everything you did, I will never be the same
And I’ll miss you every night, and I’ll miss you every day
And you’re still the one I love, but you’re never gonna change
[Chorus — Jared Krumm)
It’s a quarter to 3 and I can’t fall asleep
'Cus I just can’t believe that you’re not here with me
But you took me for granted
I had no choice but to leave
And I swear it hurts so damn bad
Cus I miss what we had
But I know you won’t change
So there’s no going back
And I know that it’s over
I know I should just let it be
But I still can’t forget you and me
En ik vraag me af of er iemand bij je is?
Ik wil gewoon weten of hij je vasthoudt zoals ik deed?
Praat over de toekomst en een gloednieuw ledikantje
Praat over de verschillende namen die we ons kind zouden noemen
Val dan in slaap in mijn armen met een welterusten kus
'Cus nu, nee, ik voel me niet hetzelfde
De laatste tijd drink ik alleen maar om de pijn te verdoezelen
Al mijn vrienden vertellen me dat het goed komt
Maar ik denk niet dat dit gevoel ooit zal verdwijnen
Maar kijk je ooit naar mij zoals ik naar jou kijk?
Blijf wakker, 's avonds laat, denkend aan ons twee
Als we denken aan de ene dag dat we zouden zeggen "ik doe"
Maar zeg niet dat het te mooi was om waar te zijn
Het zou jij en ik zijn
Zo blij als maar kan zijn
In DC, penthouse 1223
Alles kopen wat je wilt
Alles geven wat je nodig hebt
Bijna honderdduizend dollar uitgegeven aan een verdomde trouwring
Omdat ik diep van binnen wist dat ik me gewoon wilde settelen
Wist dat ik gelukkiger was als je in de buurt was
We zouden eten bestellen en jij zou op de grond zitten
Dan zouden we een paar films kijken tot we op mijn bank slapen
Man, ik mis dat
'Omdat ik klaar was met de clubs'
Klaar met de meiden
Ik was klaar met de drugs
Slechts twee vrouwen van wie ik ooit heb gehouden
Ja, ik hield van Isabella, maar voor mij was jij degene
Maar je brak wat we hadden
En je hebt al mijn vertrouwen geschonden
En je hebt me doormidden gebroken
En je brak al mijn liefde
Ik was perfect voor jou
Je was perfect voor mij
Maar ik denk dat perfect niet genoeg is
Het is kwart voor 3 en ik kan niet slapen
Want ik kan gewoon niet geloven dat je niet hier bij me bent
Maar je nam me voor lief
Ik had geen andere keuze dan te vertrekken
En ik zweer dat het zo'n pijn doet
Want ik mis wat we hadden
Maar ik weet dat je niet zult veranderen
Er is dus geen weg terug
En ik weet dat het voorbij is
Ik weet dat ik het gewoon moet laten
Maar ik kan jou en mij nog steeds niet vergeten
En eerlijk gezegd, ik heb mezelf nooit echt als een vader gezien
Maar ik hield zoveel van J, dacht dat ik en jij hem de familie zouden zijn die ik nooit
had
En nu zit ik hier en kijk ik gewoon terug
Denkend aan de tijd dat ik hem voor het laatst zag
Hield hem zo stevig vast, zei "tot vanavond"
Maar diep van binnen wist ik dat ik nooit meer terug zou komen
Omdat je niet aan hem denkt
Je denkt niet aan mij
Toen je je nummer gaf, elke andere gast die je tegenkwam
Je deed wat je wilde
Vrijgezel zijn zoals het kan zijn
Je was aan het sluipen, je speelde elke keer vals als ik sliep
Toen zag ik het op je telefoon
Ik heb de foto's op mijn scherm
Toen viel je op je knieën
En je smeekt me niet weg te gaan
Dan vertel je me dat je gaat veranderen
En je verkoopt me op een droom
Dan bedrieg je me weer
Hoe dom kan ik zijn?
Godverdomme, ik weet niet waarom
Hoe ga je een volwassen man aan het huilen maken?
Ik herinner me dat je zei dat je helemaal van mij was
Maar alles wat je zei, het waren allemaal leugens
Maar ik gaf je een kans, en je gooide het in mijn gezicht
Na alles wat je deed, zal ik nooit meer dezelfde zijn
En ik zal je elke nacht missen, en ik zal je elke dag missen
En jij bent nog steeds degene van wie ik hou, maar je zult nooit veranderen
[Koor — Jared Krumm)
Het is kwart voor 3 en ik kan niet slapen
Want ik kan gewoon niet geloven dat je niet hier bij me bent
Maar je nam me voor lief
Ik had geen andere keuze dan te vertrekken
En ik zweer dat het zo'n pijn doet
Want ik mis wat we hadden
Maar ik weet dat je niet zult veranderen
Er is dus geen weg terug
En ik weet dat het voorbij is
Ik weet dat ik het gewoon moet laten
Maar ik kan jou en mij nog steeds niet vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt