Hieronder staat de songtekst van het nummer Let It Go , artiest - ANTH met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTH
I still remember when I first saw you
It was at that mall by your house
And I was standing behind you in line, and
I swear it was taking so long that
I don’t know, it just felt like something was trying to give me the chance to
speak to you, and
I didn’t know what to say, so I was just like «Hey, what’s up?
How you doing?»
I was into you and you knew it
So I got your name, and we planned a date
And then everything got moving
Wakin' up with you in the mornin'
It was obvious I was fallin'
Spoke every day, we were both the same
You was everything that I wanted
Then it all changed, and the good turned bad
Both lost trust that we can’t get back
Calls on your phone like «Yo, who’s that?»
Lied to my face, every time I asked
It’s 2 a.m., where the fuck you at?
I called ten times and you don’t call back
Up to no good, yeah, we both know that
I gave you a chance that I can’t take back
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
I swear to God that I hate you
And it wouldn’t be hard to replace you
But I don’t want someone to fuck
I want someone I can trust
Maybe that’s the only reason why I date you
So I stay
And you and I know we’ve seen better days
There’s so many words that we never say
It’s the same story, just a different page
But you were there for me like when my sister died
That was the first time you ever seen me cry
Suicidal thoughts, runnin' through my mind
Girl, if it wasn’t for you, then I would not be alive
And yeah, I thank you for that
And real talk, you’re amazing for that
And real talk, yeah, I praise you for that
But now you wanna act and try forget the fact
That you stabbed me in the back, then I push you to the bed
And the only image I got in my head
Choking you until you take your final breath
Trying to tell me you was «hanging with your friend»
So how many lies 'til we both had enough?
When you don’t have trust, then you don’t have much
And the day we lost trust is the day we lost us
And the day you fucked him is the day you fucked us
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
Ik herinner me nog toen ik je voor het eerst zag
Het was in dat winkelcentrum bij je huis
En ik stond achter je in de rij, en
Ik zweer dat het zo lang duurde dat
Ik weet het niet, het voelde gewoon alsof iets me de kans probeerde te geven
met je praten, en
Ik wist niet wat ik moest zeggen, dus ik had zoiets van 'Hé, wat is er?
Alles goed?"
Ik vond je leuk en dat wist je
Dus ik heb je naam en we hebben een datum gepland
En toen kwam alles in beweging
Wakker worden met jou in de ochtend
Het was duidelijk dat ik aan het vallen was
Sprak elke dag, we waren allebei hetzelfde
Jij was alles wat ik wilde
Toen veranderde het allemaal, en het goede werd slecht
Beiden verloren het vertrouwen dat we niet terug kunnen krijgen
Bellen op je telefoon zoals 'Yo, wie is dat?'
Lieg in mijn gezicht, elke keer als ik het vroeg
Het is 2 uur 's nachts, waar ben je verdomme?
Ik heb tien keer gebeld en je belt niet terug
Tot geen goed, ja, dat weten we allebei
Ik heb je een kans gegeven die ik niet kan terugnemen
Het is duidelijk dat het einde dichterbij komt
Maar het is te moeilijk om te zeggen dat het voorbij is
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Ik wil niet degene zijn die het zegt
Maar we kunnen niet met een leugen leven, het is tijd om het onder ogen te zien
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga, ga
Ik zweer bij God dat ik je haat
En het zou niet moeilijk zijn om jou te vervangen
Maar ik wil niet dat iemand neukt
Ik wil iemand die ik kan vertrouwen
Misschien is dat de enige reden waarom ik met je uitga
Dus ik blijf
En jij en ik weten dat we betere dagen hebben gekend
Er zijn zoveel woorden die we nooit zeggen
Het is hetzelfde verhaal, alleen een andere pagina
Maar je was er voor mij, zoals toen mijn zus stierf
Dat was de eerste keer dat je me ooit zag huilen
Suïcidale gedachten die door mijn hoofd spoken
Meisje, als jij er niet was, dan zou ik niet meer leven
En ja, daar dank ik je voor
En echt praten, daar ben je geweldig voor
En echt praten, ja, daar prijs ik je voor
Maar nu wil je handelen en proberen het feit te vergeten
Dat je me in de rug hebt gestoken, dan duw ik je naar het bed
En het enige beeld dat ik in mijn hoofd kreeg
Je stikken tot je je laatste adem uitblaast
Proberen me te vertellen dat je "hing met je vriend"
Dus hoeveel leugens totdat we allebei genoeg hadden?
Als je geen vertrouwen hebt, heb je niet veel
En de dag dat we het vertrouwen verloren, is de dag dat we ons verloren
En de dag dat je hem neukte, is de dag dat je ons neukt
Het is duidelijk dat het einde dichterbij komt
Maar het is te moeilijk om te zeggen dat het voorbij is
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Ik wil niet degene zijn die het zegt
Maar we kunnen niet met een leugen leven, het is tijd om het onder ogen te zien
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga, ga
Het is duidelijk dat het einde dichterbij komt
Maar het is te moeilijk om te zeggen dat het voorbij is
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Ik wil niet degene zijn die het zegt
Maar we kunnen niet met een leugen leven, het is tijd om het onder ogen te zien
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga
Laat het gaan, ga, laat het gaan, ga, ga, ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt