Hieronder staat de songtekst van het nummer Selfish , artiest - ANTH, Conor Maynard met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTH, Conor Maynard
Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish
I can still remember when we first met
I swear you fucking hit me like a train wreck
And I don’t know the words that can explain it
All I know is we ain’t been the same since, no
Cus ever since I met you, I
Swear I’m running out of all my lies
And every single time I made you cry
Lying to you saying we’ll be fine
We ain’t fine
Cus first you tell me you love me
And then you tell me you hate me
And then you call me your problem
And then you call me your baby
And you were always trying to change me
Now you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
All I need is a chance
And I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it
Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish
Tell me what you’re crying before
You say things ain’t the same no more
You know that we’ve been here before
Been here before, no
I know you find it hard to let go
And you deserve much better but we both know
That both of us are way too scared to be alone
You know you should leave but you still won’t
No, no
Cus even when you do nothing
Girl I still turn it to something
You say I’m too busy fucking around
Just drinking and clubbing
And if I’m really in love with you
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'
All I need is a chance and I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it
Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish
Make-up loopt over je wang
Ik weet niet waarom je me dit laat doen?
Te blind als je te diep zit
Iedereen kan zien dat ik je niet verdien
En ik weet dat ik je moet laten gaan
Maar ik wil niemand met jou zien
Ik zou je moeten laten gaan
Maar ik ben veel te egoïstisch
Ik kan me nog herinneren wanneer we elkaar voor het eerst ontmoetten
Ik zweer dat je me slaat als een treinwrak
En ik ken de woorden niet die het kunnen verklaren
Alles wat ik weet is dat we sindsdien niet meer hetzelfde zijn, nee
Want sinds ik je heb ontmoet, heb ik
Zweer dat ik door al mijn leugens heen ben
En elke keer dat ik je aan het huilen maakte
Tegen je liegen en zeggen dat het goed komt
Het gaat niet goed met ons
Zeg eerst dat je van me houdt
En dan vertel je me dat je me haat
En dan noem jij mij jouw probleem
En dan noem je me je baby
En je probeerde me altijd te veranderen
Nu haat je hoe je me gemaakt hebt
Ja, je haat hoe je me gemaakt hebt
Ja, je haat hoe je me gemaakt hebt
Alles wat ik nodig heb is een kans
En ik zal er alles voor doen
Want er is niemand boven jou
Ik hoop verdomme dat je het weet
En gewoon omdat ik van je hou
Betekent niet dat ik weet hoe ik het moet laten zien
Ik weet niet hoe ik het moet laten zien
Meisje, ik wou dat ik het kon laten zien
Make-up loopt over je wang
Ik weet niet waarom je me dit laat doen?
Te blind als je te diep zit
Iedereen kan zien dat ik je niet verdien
En ik weet dat ik je moet laten gaan
Maar ik wil niemand met jou zien
Ik zou je moeten laten gaan
Maar ik ben veel te egoïstisch
Vertel me wat je eerder huilde
Je zegt dat de dingen niet meer hetzelfde zijn
Je weet dat we hier eerder zijn geweest
Ben hier eerder geweest, nee
Ik weet dat je het moeilijk vindt om los te laten
En je verdient veel beter, maar we weten het allebei
Dat we allebei veel te bang zijn om alleen te zijn
Je weet dat je moet vertrekken, maar je doet het nog steeds niet
Nee nee
Cus zelfs als je niets doet
Meisje, ik verander het nog steeds in iets
Je zegt dat ik het te druk heb met rondneuzen?
Gewoon drinken en uitgaan
En als ik echt verliefd op je ben
Ik zou stoppen met de frontin'
Ik zou stoppen met de frontin'
Ik zou stoppen met de frontin'
Alles wat ik nodig heb is een kans en ik zal er alles voor doen
Want er is niemand boven jou
Ik hoop verdomme dat je het weet
En gewoon omdat ik van je hou
Betekent niet dat ik weet hoe ik het moet laten zien
Ik weet niet hoe ik het moet laten zien
Meisje, ik wou dat ik het kon laten zien
Make-up loopt over je wang
Ik weet niet waarom je me dit laat doen?
Te blind als je te diep zit
Iedereen kan zien dat ik je niet verdien
En ik weet dat ik je moet laten gaan
Maar ik wil niemand met jou zien
Ik zou je moeten laten gaan
Maar ik ben veel te egoïstisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt