Hieronder staat de songtekst van het nummer I Hate U I Love U , artiest - ANTH met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTH
I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee
Or right when I can’t eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweater
From nights we don’t remember
Do you miss me like I miss you?
Messed around and got attached to you
Friends can break your heart too
I’m always tired but never of you
If I treated, you like a you wouldn’t like that
Held out my hand for you
You didn’t touch that
I wrote a text but then
I deleted that
I got these feelings but
You didn’t realize that
Oh, oh
Keep it on the low
You’re still in love with me
But your friends don’t know
If you want me you would just say so
If I were you
I would never let me go
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
And every single night
I’m fucking someone else
It doesn’t make a difference and it doesn’t fucking help
These gold digging hoes only want me for my wealth
Or want me for my fame just like everybody else
It’s like «Anth god damn, what the fuck?
It’s been a year already»
I could find somebody new
but I’m just not ready
Been the woman of my dreams since the day that you met me
And my Nightmare up On Elm Street, the female Freddy
And there’s a beautiful girl waiting for me at home
But tell me why do I still feel alone?
I guess the ones that you love and let close
Are the same ones that will hurt you the most
And yeah that’s funny to me, yeah that’s funny to me
I thought you wanted to be, I thought you wanted to see
What our kids would look like, is it you or is it me?
And now that’s gonna be a future that we never gon see
And yo, I hate to fucking say it but it’s all because of you
'Cos of everything you did and 'cos of everything you do
Now you thinking you can text me like everything is cool
But you’re fucking someone else so why you fucking with me too?
Then we break down and cry and say this is goodbye
Said it a million times but we both know its a lie
Its the circle of life, couldn’t escape if you tried
'Cos you live and you love and then you love and you die
And I…
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I’m just saying
You could do better
Tell me have you heard that lately
I’m just saying
You could do better
And I’ll start hating on me
If you make me
Ik mis je als ik niet kan slapen
Of direct na de koffie
Of net als ik niet kan eten
Ik mis je op mijn voorstoel
Ik heb nog steeds zand in mijn trui
Van nachten die we ons niet herinneren
Mis je mij net zoals ik jou mis?
Rotzooi en raakte aan je gehecht
Vrienden kunnen ook je hart breken
Ik ben altijd moe, maar nooit van jou
Als ik behandelde, zou je dat leuk vinden, dat zou je niet leuk vinden?
Hield mijn hand voor je uit
Dat heb je niet aangeraakt
Ik heb een sms geschreven, maar toen
Ik heb dat verwijderd
Ik heb deze gevoelens, maar
Dat realiseer je je niet
Oh Oh
Houd het op het laagst
Je bent nog steeds verliefd op me
Maar je vrienden weten het niet
Als je me wilt, zou je het gewoon zeggen
Als ik jou was
Ik zou me nooit laten gaan
Ik haat je ik hou van je
Ik haat het dat ik van je hou
Ik wil niet, maar ik kan het niet plaatsen
Niemand anders boven jou
Ik haat je ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Ik wil niet, maar ik kan het niet plaatsen
Niemand anders boven jou
En elke nacht
Ik ben iemand anders aan het neuken
Het maakt geen verschil en het helpt verdomme niet
Deze goudzoekers willen me alleen voor mijn rijkdom
Of wil je me voor mijn roem, net als iedereen
Het is als «Anth god damn, what the fuck?
Het is al een jaar»
Ik kan iemand nieuw vinden
maar ik ben er gewoon nog niet klaar voor
Ben de vrouw van mijn dromen sinds de dag dat je me ontmoette
En mijn Nightmare Up On Elm Street, de vrouwelijke Freddy
En er wacht een mooi meisje thuis op me
Maar vertel me eens waarom ik me nog steeds alleen voel?
Ik denk degenen die je liefhebt en laat sluiten
Zijn dezelfde die je het meeste pijn zullen doen?
En ja, dat is grappig voor mij, ja dat is grappig voor mij
Ik dacht dat je dat wilde zijn, ik dacht dat je het wilde zien
Hoe onze kinderen eruit zouden zien, ben jij het of ben ik het?
En nu wordt dat een toekomst die we nooit zullen zien
En yo, ik haat het om het verdomme te zeggen, maar het komt allemaal door jou
'Van alles wat je deed en 'van alles wat je doet'
Nu denk je dat je me kunt sms'en alsof alles cool is
Maar je neukt iemand anders, dus waarom neuk je ook met mij?
Dan breken we in en huilen we en zeggen dat dit vaarwel is
Zei het een miljoen keer, maar we weten allebei dat het een leugen is
Het is de cirkel van het leven, kon niet ontsnappen als je het probeerde
Want je leeft en je hebt lief en dan heb je lief en sterf je
En ik...
Ik haat je ik hou van je
Ik haat het dat ik van je hou
Ik wil niet, maar ik kan het niet plaatsen
Niemand anders boven jou
Ik haat je ik hou van je
Ik haat het dat ik je wil
Ik wil niet, maar ik kan het niet plaatsen
Niemand anders boven jou
Ik zeg het maar
Je zou het beter kunnen doen
Vertel me, heb je dat de laatste tijd gehoord?
Ik zeg het maar
Je zou het beter kunnen doen
En ik zal me gaan haten
Als je mij maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt