Hieronder staat de songtekst van het nummer For Fresia , artiest - ANTH met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANTH
You never did wrong
Never hurt nobody
Could be why God took you in a hurry
No, no I won’t tell nobody
No you can’t buy time with money
But I wouldn’t care how much I lose
Just for one more day with you
You, you, 6: 42
Why the hell my sister calling me at 6: 42?
She barely calls
Maybe she just got me confused
But something told me I should pick it up to see if she’s cool
«Hello?»
What’s wrong?
What happened?
Stop crying, what you saying?
I can’t understand it
So much pain in her voice
I started to panic
What the hell is going on I can only imagine
You said
You were dropping off the kids in your car
Only a couple blocks away
It wasn’t even that far
But then a truck came out of nowhere driving right through the stop
I don’t need to hear the rest
Just need to know where you are
You said that you n all the kids were doing fine
Couple cuts and bruises
You n the kids’ll be alright
But our sister Fresia needs you right there by her side
They flew her to the hospital
They didn’t tell me why
So I picked up my father I’m doing 90 on a 50
When a cop pulled me over but chose to put away the ticket
When I told him what happened n said I gotta get there quickly
Then he followed us there when he didn’t have to but he did it
And I can’t even lie
I can’t even lie
Haven’t even got inside when I start to cry
Walk up to the front desk
Ask if you’re alright
I can tell that something’s wrong, see it in her eyes
My dad beside me and she took us down the hall
I can’t wait to see you and to tell you bout it all
You’ll prolly think I’m stupid
Ask me what I’m crying for
Felt like it was hours before we finally reached the door
The room that we were led inside you weren’t even there
Just an empty room filled with a couple of chairs
My heart is fuckin beating
All this pain in the air
My stomach fuckin turning
All I’m feeling is fear
The doctor walked in
Right behind were three nurses
Said they did all that they could but nothing that they did was working
'And I hate to have to tell you and I know you don’t deserve it'
'But your sister didn’t make it' and my heart just hit the surface like…
I turn round to my father
Try to break him the news
But I ain’t even have to 'cause he already knew
He don’t really speak much English but what’s that gotta do
When he was seeing
Feeling every broken heart in the room
Shit… How the fuck am I gon' tell my brother?
Fuck that, how the fuck am I gon' tell my mother?
How the fuck my nephew gon' grow up without a mother?
He’s only 2 with a father who wished he wore a rubber
Its crazy how you never know, crazy how it go
Why the ones you love the most are the first to go?
You were always taking care of me when I was broke
So I just want you to know…
I look at Jeremiah and I see you every time
And I know he ain’t my son but I’ll treat him like he’s mine
You ain’t ever gotta worry Fres
I swear that he’ll be fine
Give him everything I have, every dollar, every dime
'Till you lose somebody you won’t know how it feels
I pray you never do because I swear that it kills
Death leaves a pain that nobody can heal
But the love leaves a memory nobody can steal
Je hebt nooit verkeerd gedaan
Doe nooit iemand pijn
Zou kunnen zijn waarom God je zo snel heeft meegenomen
Nee, nee, ik vertel het aan niemand
Nee, je kunt geen tijd kopen met geld
Maar het kan me niet schelen hoeveel ik verlies
Nog één dag met jou
Jij, jij, 6: 42
Waarom belt mijn zus me om 6:42?
Ze belt amper
Misschien heeft ze me gewoon in de war gebracht
Maar iets zei me dat ik het moet oppakken om te zien of ze cool is
"Hallo?"
Wat is er verkeerd?
Wat er is gebeurd?
Stop met huilen, wat zeg je?
Ik kan het niet begrijpen
Zoveel pijn in haar stem
Ik begon in paniek te raken
Wat is er aan de hand? Ik kan het me alleen maar voorstellen
Jij zei
Je zette de kinderen af in je auto
Slechts een paar straten verderop
Het was niet eens zo ver
Maar toen kwam er uit het niets een vrachtwagen dwars door de halte rijden
Ik hoef de rest niet te horen
Je hoeft alleen te weten waar je bent
Je zei dat het goed met je ging
Paar snijwonden en kneuzingen
Met jou en de kinderen komt het goed
Maar onze zus Fresia heeft je aan haar zijde nodig
Ze vlogen haar naar het ziekenhuis
Ze hebben me niet verteld waarom
Dus ik heb mijn vader opgehaald, ik doe 90 op een 50
Toen een agent me aanhield, maar ervoor koos om het kaartje op te bergen
Toen ik hem vertelde wat er was gebeurd, zei ik dat ik er snel moest zijn
Toen volgde hij ons daar toen hij niet hoefde, maar hij deed het
En ik kan niet eens liegen
Ik kan niet eens liegen
Ik ben nog niet eens binnen als ik begin te huilen
Loop naar de receptie
Vraag of je in orde bent
Ik zie dat er iets mis is, zie het in haar ogen
Mijn vader naast me en ze nam ons mee door de gang
Ik kan niet wachten om je te zien en je alles te vertellen
Je zult waarschijnlijk denken dat ik dom ben
Vraag me waar ik om huil
Het voelde alsof het uren duurde voordat we eindelijk de deur bereikten
De kamer waar we naar binnen werden geleid, jij was er niet eens
Gewoon een lege kamer gevuld met een paar stoelen
Mijn hart klopt verdomme
Al deze pijn in de lucht
Mijn maag draait zich om
Het enige wat ik voel is angst
De dokter kwam binnen
Rechts achter waren drie verpleegsters
Ze zeiden dat ze alles deden wat ze konden, maar niets van wat ze deden werkte
'En ik haat het om het je te moeten vertellen en ik weet dat je het niet verdient'
'Maar je zus heeft het niet gehaald' en mijn hart sloeg gewoon aan de oppervlakte alsof...
Ik draai me om naar mijn vader
Probeer hem het nieuws te vertellen
Maar dat hoef ik niet eens te doen, want hij wist het al
Hij spreekt niet echt veel Engels, maar wat moet dat doen?
Toen hij aan het kijken was
Elk gebroken hart in de kamer voelen
Shit... Hoe moet ik het mijn broer vertellen?
Verdomme, hoe moet ik het mijn moeder vertellen?
Hoe kan mijn neef verdomme opgroeien zonder moeder?
Hij is pas 2 met een vader die wenste dat hij een rubber droeg
Het is gek hoe je maar nooit weet, gek hoe het gaat
Waarom zijn degenen van wie je het meest houdt de eersten die gaan?
Je zorgde altijd voor me toen ik blut was
Dus ik wil gewoon dat je weet...
Ik kijk naar Jeremia en ik zie je elke keer
En ik weet dat hij mijn zoon niet is, maar ik zal hem behandelen alsof hij van mij is
Je hoeft je nooit zorgen te maken Fres
Ik zweer dat het goed komt met hem
Geef hem alles wat ik heb, elke dollar, elke cent
'Tot je iemand verliest, weet je niet hoe het voelt
Ik bid dat je dat nooit doet omdat ik zweer dat het dodelijk is
De dood laat een pijn achter die niemand kan genezen
Maar de liefde laat een herinnering achter die niemand kan stelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt