Senza pietà - Anna Oxa

Non mi fermeranno le paludi o la neve,

la tua capitale oramai s’intravede,

giorno dopo giorno verso la tua vita cavalco,

Sono il generale più crudele del fronte,

non faccio prigionieri e la mia spada è lucente,

terra dopo terra, ogni tua fortezza io assalto…

Ti troverò,

Ti prenderò,

Ti porterò

Per sempre con me,

Ti stringerò,

conquisterò,

proteggerò

E senza pietà

io ti amerò con tutto questo amore mio…

E senza pietà…

diventerò una fonte nel deserto,

ti disseterò.

Le mie mani, le tue mani in questa battaglia

è un agguato a tradimento nella boscaglia,

rotolare insieme lungo il fiume dei sentimenti…

Ti troverò,

Ti prenderò,

Ti porterò

Per sempre con me,

Ti stringerò,

Ti conquisterò,

proteggerò,

Senza pietà

io ti amerò con tutto questo amore mio,

Senza pietà…

diventerò una fonte nel deserto,

ti disseterò.

Non avere paura di me

anche il buio più fondo,

può valere un azzardo

quel brivido in più che sei tu

Senza pietà

io ti amerò con tutto questo amore mio

e senza pietà…

diventerò il tuo regno, dolce sogno

io ti vincerò,

io ti darò me stessa e questo cuore mio

e senza pietà…

ti bagnerò le labbra con le labbra

ti disseterò.

De moerassen of de sneeuw houden me niet tegen,

je hoofdstad kan nu een glimp opvangen,

dag na dag rijd ik naar je leven,

Ik ben de wreedste generaal aan het front,

Ik neem geen gevangenen en mijn zwaard is helder,

aarde na aarde, elk fort van jou val ik aan...

Ik zal je vinden,

Ik zal je krijgen,

ik breng je

Voor altijd met mij,

Ik zal je vasthouden,

ik zal overwinnen,

ik zal beschermen

En zonder genade

Ik zal van je houden met al deze liefde van mij ...

En zonder pardon...

Ik zal een bron in de woestijn worden,

Ik zal je dorst lessen.

Mijn handen, jouw handen in deze strijd

is een verraderlijke hinderlaag in de bush,

samen rollen langs de rivier van gevoelens ...

Ik zal je vinden,

Ik zal je krijgen,

ik breng je

Voor altijd met mij,

Ik zal je vasthouden,

ik zal je overwinnen,

ik zal beschermen,

Genadeloos

Ik zal van je houden met al deze liefde van mij,

Genadeloos…

Ik zal een bron in de woestijn worden,

Ik zal je dorst lessen.

Wees niet bang voor mij

zelfs de diepste duisternis,

het kan een gok waard zijn

die extra kick die jij bent

Genadeloos

Ik zal van je houden met al deze liefde van mij

en zonder genade...

Ik zal je koninkrijk worden, zoete droom

ik zal je winnen,

Ik zal jou mezelf en dit hart van mij geven

en zonder genade...

Ik zal je lippen nat maken met mijn lippen

Ik zal je dorst lessen.