La Tigre - Anna Oxa

E tu la vedi qui

Come una rarità

Si gode un poco l’ombra

Che caldo fa

La tengono così

Senza pietà

Apparente prigionia

Di una tigre nello zoo

«In gabbia ci sarete voi

Uomini miei, scimmie a metà»

Lei fa così

Rimane immobile

Però vola via

Non si sa

Il viaggio che farà

Oltre le idee

Oltre le antenne TV

Oltre le star del varietà

Nessuno sa

Che strada mai percorrerà

Bye, bye

Lei è così

Imperturbabile

Però vola via

Chi lo sa

Il volo che farà

Se ne va

E l’uomo mai

Comprenderla potrà

In gabbia, si

Fra urina e arachidi

Però…

En je ziet het hier

Als een zeldzaamheid

U kunt even genieten van de schaduw

Hoe warm is het

Zo houden ze het

Genadeloos

schijnbare gevangenisstraf

Van een tijger in de dierentuin

«In de kooi zal jij zijn

Mijn mannen, halve apen "

Dat doet ze

Het blijft roerloos

Maar het vliegt weg

Het is niet bekend

De reis die hij zal maken

Voorbij ideeën

Voorbij de tv-antennes

Voorbij de sterren van variatie

Niemand weet het

Welke weg zal hij ooit reizen?

Tot ziens

Ze is zo

onverstoorbaar

Maar het vliegt weg

Wie weet

De vlucht die het zal maken

Hij gaat weg

En man nooit

Hij zal het kunnen begrijpen

In een kooi, ja

Tussen urine en pinda's

Echter…