
Hieronder staat de songtekst van het nummer E' tutto un attimo , artiest - Anna Oxa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Oxa
Io che scambio l’alba col tramonto
e mi sveglio tardi nei motel
sbadiglio sopra un cappuccino
e pago il conto al mio destino
?
tutto un attimo.
Io che firmo il nome come viene
dormo spesso accanto al finestrino
mi trucco il viso che ho deciso
e vivo il tempo pi?
vicino
?
tutto un attimo.
La mia vita?
questa qua
che un’altra dentro non ci sta
questa vita siete voi
questo cuore immenso che
solo se ci penso
gi?
sento tesa l’anima
la mia vita siete solo voi
siete voi… solo voi…
Io che scambio amore fino in fondo
solo nei momenti miei con te immaginando anche un bambino
chiedo il resto al mio destino
?
tutto un attimo.
La mia vita?
questa qua
che un’altra dentro non ci sta
questa vita siete voi
questo cuore immenso che
solo se ci penso
gi?
sento tesa l’anima
la mia vita siete solo voi
siete voi… solo voi…
io vivo in mezzo tra due cuori
io vivo dentro e vivo fuori
?
tutto un attimo
voi… solo voi…
Ik die zonsopgang ruil voor zonsondergang
en ik word laat wakker in motels
gapen bij een cappuccino
en betaal de rekening aan mijn lot
?
allemaal even.
Ik onderteken de naam zoals hij komt
Ik slaap vaak bij het raam
Ik make-up het gezicht dat ik heb besloten
en ik leef de tijd pi?
in de buurt
?
allemaal even.
Mijn leven?
deze hier
dat een ander er niet in past
dit leven ben jij
dit immense hart dat
alleen als ik erover nadenk
al
Ik voel mijn ziel gespannen
mijn leven ben jij alleen
jij bent het. Jij alleen ...
Ik die liefde uitwisselt tot het einde
alleen in mijn momenten met jou, zelfs een kind voorstellend
Ik vraag de rest van mijn lot
?
allemaal even.
Mijn leven?
deze hier
dat een ander er niet in past
dit leven ben jij
dit immense hart dat
alleen als ik erover nadenk
al
Ik voel mijn ziel gespannen
mijn leven ben jij alleen
jij bent het. Jij alleen ...
Ik leef tussen twee harten
Ik woon binnen en ik woon buiten
?
allemaal een momentje
jij alleen jij ...
Anna Oxa, Fausto Leali, Franco Fasano • 2011
Anna Oxa • 2016
Anna Oxa • 2016
Anna Oxa • 2016
Anna Oxa • 2016
Anna Oxa • 2016
Anna Oxa • 2016
Anna Oxa • 2016
Anna Oxa • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt