Come Dirsi Ciao - Anna Oxa

E' un grande film girato a colori

Che non ci basta mai

Vola così fra gioie e dolori

Gli attori siamo noi

A volte stella che risplende manda giù

Neve sul mare

Altre volte taglia in due le aspirazioni tue

La vita è un blues di uomini soli

In cerca di compagnie

Le donne atterrano limpidi amori

Si sciolgono in nostalgie

E fra incertezze e desideri

Siamo qui a farci male

Inseguendo libertà persi fra destino e realtà

Come dirsi ciao

Traslocando il cuore in tutti i rimorsi

Senza gridare aiuto mai?

Come dirsi ciao

Rimettendo in gioco il tempo di amarsi?

Come dirsi ciao?

Come dirti che per me non ci sei più

E c'è un altro che non sei tu?

E c'è un altro che non sei tu

E che stai svanendo ormai

E arriva prima

Si dice sì facendo l’amore

Scintille di fantasia

Ed è così che nasce dentro il languore

Se pensi a chi è andato via

Siamo bambini e a piedi nudi

Ormai scia di questa nave

Che non sai mai dove va

In che porto si fermerà

Come dirsi ciao

Traslocando il cuore in tutti i rimorsi

Senza gridare aiuto mai?

Come dirsi ciao

Rimettendo in gioco il tempo di amarsi?

Come dirsi ciao?

Come dirti che per me non ci sei più

E c'è un altro che non sei tu?

E c'è un altro che non sei tu

E che stai svanendo ormai

Het is een geweldige film geschoten in kleur

Dat is nooit genoeg voor ons

Dus vlieg tussen vreugde en verdriet

Wij zijn de acteurs

Soms stuurt een stralende ster je naar beneden

Sneeuw op zee

Andere keren snijdt het je ambities in twee

Het leven is een eenzame man blues

Op zoek naar bedrijf

Vrouwen landen duidelijke liefdes

Ze smelten weg in nostalgie

En tussen onzekerheden en verlangens

We zijn hier om gewond te raken

Het nastreven van vrijheid verloren tussen het lot en de realiteit

Hoe zeg je hallo?

Het hart in alle wroeging bewegen

Zonder ooit om hulp te schreeuwen?

Hoe zeg je hallo?

Door de tijd om van elkaar te houden weer in het spel te brengen?

Hoe zeg je hallo?

Hoe kan ik je vertellen dat je er niet meer voor me bent

En is er iemand anders die jij niet bent?

En er is een ander die jij niet bent

En dat je nu aan het vervagen bent

En het komt eerst

We zeggen ja door de liefde te bedrijven

Fantasie vonken

En zo wordt loomheid van binnen geboren

Als je nadenkt over wie er is weggegaan

Wij zijn kinderen en blootsvoets

Nu het kielzog van dit schip

Je weet nooit waar het heen gaat

In welke poort zal het stoppen

Hoe zeg je hallo?

Het hart in alle wroeging bewegen

Zonder ooit om hulp te schreeuwen?

Hoe zeg je hallo?

Door de tijd om van elkaar te houden weer in het spel te brengen?

Hoe zeg je hallo?

Hoe kan ik je vertellen dat je er niet meer voor me bent

En is er iemand anders die jij niet bent?

En er is een ander die jij niet bent

En dat je nu aan het vervagen bent