Hieronder staat de songtekst van het nummer Mój, tylko mój , artiest - Anna Jantar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Jantar
Wzrok rozbawiony, uśmiech, nie ta twarz
masz tyle dla mnie co dla innych masz
mijasz mnie nie patrząc, a to źle
raz się obejrzyj zobacz mnie.
Będziesz mój, mój ty jeszcze nie wiesz o tym że
będziesz mój, mój i tak się stanie chcesz czy nie, chcesz czy nie,
będziesz mój, mój jeszcze możesz dziś przejść obok, dalej pójść
już nie będziesz dla nikogo będziesz mój
nie znasz chwili ni dnia, jeszcze dzień jeszcze dwa.
Będziesz mój, mój, ani się nie obejrzysz jak
będziesz mój, mój i sam się zdziwisz że aż tak, że aż tak tego chcesz
ty, ty co dzisiaj tak nie patrząc mijasz mnie
popatrz wreszcie raz obejrzyj się…
Oczy zapłoną jak płomyki świec
wszystko porzucisz żeby do mnie biec
serce zacznie bić na samą myśl
mógłbyś domyślić się już dziś.
Będziesz mój, mój wciąż jeszcze nie wiesz o tym że
będziesz mój, mój kto patrzeć umie, ten już wie, dawno wie
ale ty, ty musisz się o drzewo huknąć któryś raz
nim spostrzeżesz, że przed tobą gęsty las
raz rozumiesz, raz nie, lepiej zostaw to mnie.
Będziesz mój, mój ani się nie obejrzysz jak
Będziesz mój, mój i sam się zdziwisz, że aż tak, że aż tak tego chcesz
ty, ty co dzisiaj tak nie patrząc na mnie mijasz mnie
jeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
jeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
jeszcze nie, jeszcze nie…
Geamuseerde blik, glimlach, niet dit gezicht
je hebt net zoveel voor mij als voor anderen
Je passeert me zonder te kijken, en dat is verkeerd
kijk eens terug, zie mij.
Je zult de mijne zijn, de mijne, je weet het nog niet
je zult van mij zijn, je zult van mij zijn en je zult zo zijn, of je het wilt of niet, of je het wilt of niet,
je zult van mij zijn, je kunt vandaag nog steeds langslopen, ga verder
je zult voor niemand meer van mij zijn
je weet geen moment of een dag, nog een dag twee meer.
Je zult van mij zijn, van mij, en je zult het nooit meer zien
Je zult van mij zijn, van mij en je zult verrast zijn dat je het zo graag wilt
jij, jij loopt me voorbij zonder er zo uit te zien
kijk, eindelijk nog eens kijken...
De ogen zullen branden als kaarsvlammen
je geeft alles op om naar me toe te rennen
de gedachte alleen al zal je hart beginnen te kloppen
je zou het kunnen raden vandaag.
Je zult van mij zijn, de mijne weet dat nog steeds niet
jij zult de mijne zijn, de mijne die weet hoe te kijken, weet het al, weet het al heel lang
maar jij, je moet een keer tegen de boom botsen
voordat je ziet dat er een dik bos voor je ligt
als je het eenmaal begrijpt, als je het niet begrijpt, kun je het maar beter aan mij overlaten.
Je zult van mij zijn, je zult van mij zijn, en je weet nooit hoe
Je zult van mij zijn, van mij, en je zult zelf verrast zijn dat je het zo graag wilt
jij, jij loopt me voorbij zonder naar me te kijken vandaag
Je weet het nog niet, niet vandaag
Je weet het nog niet, niet vandaag
nog niet, nog niet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt