Ты мне нужен - Анита Цой

Тонкими руками тишина

Заплетает в косы вдох и выдох,

В играх, ветром сплетена,

Это ледяная сторона…

Мы с тобой запутались в обидах.

Видишь, больше не нужна

Наша сказка этим берегам,

Где живое чахнет от простуды,

Трудно одолеть снега.

Ты уже не веришь чудесам

Солнечным лучам из ниоткуда

И моим шагам не веришь ты

(шепотом)

Время рушит время лечит,

Но за нас решает

Безнаказанно колечит

Ветер злой играет нами

Знаешь сам…

Если хочешь, я огнем твоим стану

Если хочешь, я войду в эту стужу

Если хочешь, я все звезды достану

Если хочешь, я смогу… ты мне нужен…

И когда последний окрик мой

Никого не встретит и утонет

Во мне, в пропасти пустой

Я пойду в сугробах за тобой,

Чтобы дать тебе свои ладони,

Чтобы быть с тобой…

(шепотом)

Время рушит время лечит,

Но за нас решает

Безнаказанно колечит

Ветер злой играет нами

Знаешь сам…

Если хочешь, я огнем твоим стану

Если хочешь, я войду в эту стужу

Если хочешь, я все звезды достану

Если хочешь, я смогу… ты мне нужен…

Stilte met dunne handen

Weeft inademing en uitademing in vlechten,

In spelen, geweven door de wind,

Dit is de ijskant...

Jij en ik zijn verstrikt in grieven.

Zie je, je hebt niet meer nodig

Ons sprookje naar deze kusten,

Waar de levenden verdorren van de kou,

Het is moeilijk om over de sneeuw te komen.

Je gelooft niet meer in wonderen

Zonnestralen uit het niets

En je gelooft mijn stappen niet

(fluistert)

Tijd vernietigt tijd heelt

Maar beslist voor ons

Ringen met straffeloosheid

De boze wind speelt met ons

Jij kent jezelf...

Als je wilt, zal ik je vuur worden

Als je wilt, ga ik deze kou in

Als je wilt, krijg ik alle sterren

Als je wilt, kan ik... Ik heb je nodig...

En wanneer mijn laatste kreet

Zal niemand ontmoeten en verdrinken

In mij, in een lege afgrond

Ik zal je volgen in de sneeuwbanken,

Om je mijn handpalmen te geven

Om bij jou te zijn...

(fluistert)

Tijd vernietigt tijd heelt

Maar beslist voor ons

Ringen met straffeloosheid

De boze wind speelt met ons

Jij kent jezelf...

Als je wilt, zal ik je vuur worden

Als je wilt, ga ik deze kou in

Als je wilt, krijg ik alle sterren

Als je wilt, kan ik... Ik heb je nodig...