Мама - Анита Цой
Hieronder staat de songtekst van het nummer Мама , artiest - Анита Цой met vertaling
Tekst van het liedje " Мама "
Originele tekst met vertaling
Мама
Анита Цой
Оригинальный текст
Я видела ночью во сне
Огромное черное небо
И мальчика в звездном окне
На белом крылатом коне.
Сквозь дымку не ясного сна
Ко мне он ручонки тянул,
И с губ его тихо слетали слова
И бились о сердце мое, как волны.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Дрожала на небе луна.
Щенком беглый ветер скулил.
Стонала от боли земля,
От детских невинных обид.
И горькие слезы потерь
Сливались в разлук водопад.
А маленьких мальчик
На белом коне
Искал по земле, искал он маму.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Развеялся сон в никуда.
Нет мальчика, нет и коня.
Все спят, но в глухой тишине
Летит детский плач по нашей земле.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Перевод песни
Ik zag 's nachts in een droom
enorme zwarte lucht
En de jongen in het sterrenraam
Op een wit gevleugeld paard.
Door de waas van geen heldere droom
Hij strekte zijn armen naar mij uit,
En van zijn lippen vlogen stilletjes woorden
En sloeg tegen mijn hart als golven.
Mam, waar ben je?
Waar ben je, mama?
De wereld is eenzaam zonder jou.
Mam, waar ben je?
Mijn moeder.
Ik heb je nodig,
Ik houd van jou.
De maan trilde aan de hemel.
Een vloeiende wind jankte als een puppy.
De aarde kreunde van pijn,
Van onschuldige beledigingen van kinderen.
En bittere tranen van verlies
Samengevoegd in afscheidende waterval.
En de kleine jongens
Op een wit paard
Hij zocht de aarde af, hij zocht zijn moeder.
Mam, waar ben je?
Waar ben je, mama?
De wereld is eenzaam zonder jou.
Mam, waar ben je?
Mijn moeder.
Ik heb je nodig,
Ik houd van jou.
De droom verdween in het niets.
Geen jongen, geen paard.
Iedereen slaapt, maar in dove stilte
Een kinderkreet vliegt over ons land.
Mam, waar ben je?
Waar ben je, mama?
De wereld is eenzaam zonder jou.
Mam, waar ben je?
Mijn moeder.
Ik heb je nodig,
Ik houd van jou.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt