Самурай - Анита Цой

Жил-был на свете самурай,

Он защищал любимый край,

С утра постился на кефире,

А на ночь делал харакири.

Ты так и знай, ты так и знай,

Был очень смелым самурай.

К нему пришел один монах,

Босым, в оранжевых штанах,

Они уселись на татами

Поговорить о Гаутаме.

Вот он какой, вот он какой,

Наш Гаутама дорогой.

Потом по чашечке сакэ

Держали наотлет в руке,

Читали из Омар Хайяма

И созерцали Фудзияму.

Как жалко, что Омар Хайям

Не видел в жизни Фудзиям.

Пришли две гейши из Киото,

Весь вечер танцевали хотту,

Приподнимая кимоно,

Но, впрочем, было так темно…

Ну вот и все, ну вот и все,

Окончилось все хоросе.

Er leefde eens een samoerai,

Hij verdedigde zijn geliefde land,

Ik vastte 's morgens op kefir,

En 's nachts deed hij hara-kiri.

Je weet het, je weet het

Hij was een zeer dappere samoerai.

Een monnik kwam naar hem toe,

Op blote voeten, in oranje broek,

Ze zaten op de tatami

Over Gautam gesproken.

Hier is hij, hier is hij

Onze lieve Gautama.

Dan een kopje sake

In de hand gehouden,

Lees van Omar Khayyam

En dacht aan Fujiyama.

Wat jammer dat Omar Khayyam

Ik heb Fujiyama in mijn leven niet gezien.

Twee geisha's kwamen uit Kyoto,

De hele avond dansten ze hotta,

De kimono optillen

Maar het was zo donker...

Nou, dat is alles, nou, dat is alles,

Alles is goed afgelopen.