Грешная ночь - Анита Цой

Ночкой темною ночкой пьяною

Заманил меня ты невинную

Целовал в уста говорил слова

И от ночки той я сошла с ума.

Ты срывал с меня лепестки одежд

И горел костер из моих надежд

Я жила тогда только для тебя

Почему же ночь только раз была.

Только раз была.

Припев:

Грешная ночь в небе гостит

Грешную ночь мне никто не простит

Грешную ночь просто судить

Грешная я, но не грех мне любить.

Говорила мать говорил отец

Раз случилось так надо под венец,

А венец не мой, а венец тернист

Под венец пошел ты совсем с другой.

Да совсем с другой.

Припев:

Грешная ночь в небе гостит

Грешную ночь мне никто не простит

Грешную ночь просто судить

Грешная я, но не грех мне любить.

Не грех любить.

По земле молва птицей стелется

Ну, а мне никак все не верится

Все мне вслед глядят кто-то крестится

И никто на мне уж не женится.

Припев:

Грешная ночь в небе гостит

Грешную ночь мне никто не простит

Грешную ночь просто судить

Грешная я, но не грех мне любить.

Не грех любить.

's Nachts, donkere nacht, dronken

Je hebt me onschuldig gelokt

Gekust op de mond sprak woorden

En vanaf die avond werd ik gek.

Je scheurde de bloemblaadjes van mijn kleren

En een vuur brandde van mijn hoop

Ik leefde toen alleen voor jou

Waarom was er maar één nacht.

Slechts één keer was.

Refrein:

De zondige nacht blijft in de lucht

Niemand zal me een zondige nacht vergeven

Zondige nacht om maar te oordelen

Ik ben een zondaar, maar het is voor mij geen zonde om lief te hebben.

moeder sprak vader sprak

Als het eenmaal is gebeurd, moet je door het gangpad gaan,

En de kroon is niet van mij, maar de doornenkroon

Je ging door het gangpad met een heel ander persoon.

Ja, helemaal anders.

Refrein:

De zondige nacht blijft in de lucht

Niemand zal me een zondige nacht vergeven

Zondige nacht om maar te oordelen

Ik ben een zondaar, maar het is voor mij geen zonde om lief te hebben.

Het is geen zonde om lief te hebben.

Op de grond verspreidt het gerucht zich als een vogel

Nou, ik kan niet alles geloven

Iedereen zorgt voor mij, er wordt iemand gedoopt

En niemand wil met me trouwen.

Refrein:

De zondige nacht blijft in de lucht

Niemand zal me een zondige nacht vergeven

Zondige nacht om maar te oordelen

Ik ben een zondaar, maar het is voor mij geen zonde om lief te hebben.

Het is geen zonde om lief te hebben.