Bonny Woodhall - Andy Irvine, Paul Brady, Dónal Lunny

Down by yon green bushes near Calder’s clear stream

Where me and my Annie so often have been

When the hours flew past us, right happy were we

It was little she thought that a soldier I’d be

But it’s farewell to Annie and I must away

For the King he needs soldiers and I must obey

But if providence proves kind, love, until I return

I will wed with my Annie near Calder’s clear burn

On the 14th of August our regiment was lost

And a ball from the enemy our lines came across

O, It struck me in the temple and the blood trickled down

I reeled and I staggered and I fell to the ground

«Come here,» says our captain, «come here with good speed

For I fear by this bullet young Dinsmore lies dead.»

Two men with a stretcher did quickly prepare

And they carried me away to a hospital there

Cold water and brandy they poured out so free

They turned me all over my wounds for to see

But if I had my Annie to bind up my wounds

One kiss from her sweet lips would soon deaden the stoun

And it’s when I am weary and think of lang syne

When I was a miner and wrought in the mine

O, the tears they do trickle and down they do fall

Like the roses that bloom around bonny Woodhall

Beneden bij de groene struiken bij de heldere stroom van Calder

Waar ik en mijn Annie zo vaak zijn geweest

Toen de uren voorbij vlogen, waren we gelijk blij

Het was klein dat ze dacht dat ik een soldaat zou zijn

Maar het is afscheid van Annie en ik moet weg

Voor de koning heeft hij soldaten nodig en ik moet gehoorzamen

Maar als de voorzienigheid vriendelijk blijkt te zijn, liefje, totdat ik terugkom

Ik zal trouwen met mijn Annie in de buurt van Calder's heldere brandwond

Op 14 augustus ging ons regiment verloren

En een bal van de vijand die onze linies tegenkwamen

O, het trof me in de tempel en het bloed druppelde naar beneden

Ik wankelde en ik wankelde en ik viel op de grond

«Kom hier,» zegt onze kapitein, «kom hier met goede snelheid

Want ik vrees dat door deze kogel de jonge Dinsmore dood ligt.»

Twee mannen met brancard hebben zich snel voorbereid

En ze droegen me daar naar een ziekenhuis

Koud water en cognac schonken ze zo gratis uit

Ze draaiden me over mijn wonden om te zien

Maar als ik mijn Annie had om mijn wonden te verbinden

Een kus van haar zoete lippen zou de stoun snel doen verdoven

En het is wanneer ik moe ben en denk aan lang syne

Toen ik mijnwerker was en in de mijn werkte

O, de tranen druppelen en naar beneden vallen ze

Zoals de rozen die bloeien rond Bonny Woodhall