Showdown - Ancient Bards

Shyly I think of my father

and the words that he used to say:

«Every fighter knows that he’s stronger

when there’s just peace to rule his mind.»

Like a lightning passing through the sky

their true meaning is so clear right now.

Slowly I move in a circle,

while I search for

the balance in me.

In this state of stillness and blessing

I know who I am and what I can do.

In my hand the sword he gave to me,

this same hand will make him proud, you’ll see.

In my mouth the bitter taste of blood,

I won’t stop 'til he lies face in mud.

I saw you in the forest,

I heard you scream his name,

your stupid whining made me

sick and nervous.

I could have spared you the sight,

but why remove the fun?

You needed a true lesson

to become the man that you are now.

Sendor’s face is rabid and tense,

it’s as if his skin’s electrically charged

for it sends sparks to the magic sword

in an endless cycle of energy.

His ever growing strength is far superior

than anything seen before!

You judge me, my pain you don’t understand.

I told you, you will die like your dad.

Don’t call his name, for him I will get revenge.

I’m here, ready, feel how sharp is my blade!

You had to use a dragon to have me killed

and since it failed can you do it yourself?

Aren’t you tired of

the nonsense you say?

Your intimidations don’t work with me.

One way or the other

I’m gonna see Surod anyway!

The rivals strike each other,

the silver blade prevails,

the crystal sword gets shattered into pieces.

So Daltor with a swift move,

no space for second thoughts,

shouts: «This is for my father!»

then he pierces Sendor through his heart.

Sendor’s face is peaceful and calm,

it’s as if all evil has left his soul

and though his eyes

were touched by the death

they sure look more human

and more alive.

His ever growing strength

was far superior

than anything seen before!

Verlegen denk ik aan mijn vader

en de woorden die hij gebruikte om te zeggen:

«Elke vechter weet dat hij sterker is»

wanneer er gewoon vrede is om zijn geest te regeren.»

Als een bliksem die door de lucht gaat

hun ware betekenis is nu zo duidelijk.

Langzaam beweeg ik in een cirkel,

terwijl ik zoek naar

de balans in mij.

In deze staat van stilte en zegen

Ik weet wie ik ben en wat ik kan.

In mijn hand het zwaard dat hij mij gaf,

deze zelfde hand zal hem trots maken, je zult zien.

In mijn mond de bittere smaak van bloed,

Ik zal niet stoppen totdat hij met zijn gezicht in de modder ligt.

Ik zag je in het bos,

Ik hoorde je zijn naam schreeuwen,

je stomme gezeur heeft me gemaakt

ziek en zenuwachtig.

Ik had je de aanblik kunnen besparen,

maar waarom het plezier verwijderen?

Je had een echte les nodig

om de man te worden die je nu bent.

Het gezicht van de afzender is hondsdol en gespannen,

het is alsof zijn huid elektrisch is opgeladen

want het stuurt vonken naar het magische zwaard

in een eindeloze cyclus van energie.

Zijn steeds groeiende kracht is veel superieur

dan ooit eerder gezien!

Je veroordeelt me, mijn pijn begrijp je niet.

Ik zei je al dat je zult sterven zoals je vader.

Noem zijn naam niet, voor hem zal ik wraak nemen.

Ik ben hier, klaar, voel hoe scherp mijn mes is!

Je moest een draak gebruiken om me te laten doden

en aangezien het is mislukt, kunt u het zelf doen?

Ben je het niet zat

de onzin die je zegt?

Jouw intimidaties werken niet bij mij.

Op welke manier dan ook

Ik ga Surod toch zien!

De rivalen slaan elkaar,

het zilveren mes overheerst,

het kristallen zwaard wordt in stukken gebroken.

Dus Daltor met een snelle zet,

geen ruimte voor bedenkingen,

roept: «Dit is voor mijn vader!»

dan doorboort hij Sendor door zijn hart.

Het gezicht van de afzender is vredig en kalm,

het is alsof al het kwaad zijn ziel heeft verlaten

en hoewel zijn ogen

werden geraakt door de dood

ze zien er zeker menselijker uit

en meer levend.

Zijn steeds groeiende kracht

was veruit superieur

dan ooit eerder gezien!