In My Arms - Ancient Bards

As ages pass and fly away

The men kept battling

But in the end nobody cares

What I went through

I felt him growing inside of me

Felt him moving inside of me

And I wondered, «How can I be so in love

With someone I don’t even see?»

So here I am laid on the floor

And they keep battling

Sendor is both my enemy

And my kindred soul

How I wish that he still could see

His true love when he looks at me

In this battle against the inevitable fate

The one who really lost is me

He passed away, hopelessly

He passed away in front of my eyes

When his little life had just begun

You don’t know what I’d give

Just to hold him once again

In my arms

In my arms…

Daltor is blind and not intent

But he keeps battling

He’s so completely stuck inside

His vindictive mind

And while I’m making my worn out plea

He falls down landing on his knee

And now Sendor’s really tired of this game

So he hits him and knocks him down

He passed away, hopelessly

He passed away in front of my eyes

When his little life had just begun

You don’t know what I’d give

Just to hold him once again

In my arms

And feel the rhythm of his gentle breath here on my chest

While I sing to him a lullaby

And this pain I must endure

Fate’s not ours to decide

We can’t control our lives

We have to learn to cope

And move on…

(Anima mia, che riposi in tormento

Nei sogni ti sento, ritorna da me!)

He passed away, hopelessly

He passed away in front of my eyes

When his little life had just begun

You don’t know what I’d give

Just to hold him once again

In my arms

And feel the rhythm of his gentle breath here on my chest

While I sing to him a lullaby

And this pain I must endure

We can’t control our lives

I just try to cope—and to move on

For I do believe we will meet again

And I’ll hold him tight

In my arms…

Naarmate de tijden verstrijken en wegvliegen

De mannen bleven vechten

Maar uiteindelijk kan het niemand iets schelen

Wat ik heb meegemaakt

Ik voelde hem in me groeien

Voelde hem in mij bewegen

En ik vroeg me af: "Hoe kan ik zo verliefd zijn?"

Met iemand die ik niet eens zie?»

Dus hier word ik op de grond gelegd

En ze blijven vechten

Afzender is zowel mijn vijand

En mijn verwante ziel

Wat zou ik graag willen dat hij nog steeds kon zien

Zijn ware liefde als hij naar me kijkt

In deze strijd tegen het onvermijdelijke lot

Degene die echt verloren heeft, ben ik

Hij stierf, hopeloos

Hij stierf voor mijn ogen

Toen zijn kleine leven nog maar net was begonnen

Je weet niet wat ik zou geven

Gewoon om hem nog een keer vast te houden

In mijn armen

In mijn armen…

Daltor is blind en niet van plan

Maar hij blijft vechten

Hij zit zo volledig vast binnen

Zijn wraakzuchtige geest

En terwijl ik mijn versleten pleidooi doe

Hij valt neer en landt op zijn knie

En nu is Sendor deze game echt zat

Dus hij slaat hem en slaat hem neer

Hij stierf, hopeloos

Hij stierf voor mijn ogen

Toen zijn kleine leven nog maar net was begonnen

Je weet niet wat ik zou geven

Gewoon om hem nog een keer vast te houden

In mijn armen

En voel het ritme van zijn zachte adem hier op mijn borst

Terwijl ik voor hem een ​​slaapliedje zing

En deze pijn moet ik doorstaan

Het is niet aan ons om te beslissen

We hebben geen controle over ons leven

We moeten leren ermee om te gaan

En ga verder…

(Anima mia, che riposi in tormento

Nei sogni ti sento, ritorna da me!)

Hij stierf, hopeloos

Hij stierf voor mijn ogen

Toen zijn kleine leven nog maar net was begonnen

Je weet niet wat ik zou geven

Gewoon om hem nog een keer vast te houden

In mijn armen

En voel het ritme van zijn zachte adem hier op mijn borst

Terwijl ik voor hem een ​​slaapliedje zing

En deze pijn moet ik doorstaan

We hebben geen controle over ons leven

Ik probeer gewoon het hoofd te bieden en verder te gaan

Want ik geloof echt dat we elkaar weer zullen ontmoeten

En ik hou hem stevig vast

In mijn armen…