Flaming Heart - Ancient Bards

Be careful my son there’s a bear

There in the clearing

I taught you what you need to know

This time it’s your turn

Come down now and sneak through the grass

Slowly get closer

Don’t ever lose sight of your prey

Don’t make any noise

Feel the wind blowing

And breathe in the wild

In sweet harmony

Every fighter knows

That his chances are stronger

When peace lies within

Go!

Well you made the bear run away

You’re injured and dirty

Why didn’t you listen to me?

Do you ever learn?

But father it wasn’t my fault

I did what you told me

I followed your every advice

Look what they got me!

Maybe it’s time to admit that you are worthless

You’re grey and you’re old

I don’t wanna hunt with you ever again

Will you leave me alone?

In Daltor’s flaming heart

When judgement falls apart

Resentment runs like a river that flows out of its bed

Infectious makes him lie

Disown his blood ties

Disgrace the holy bond of family

My words resound in my head

I’m incredibly sad and ashamed at the same time

Running fast between the oaks

Sliding down the slopes

Daltor leaves the forest and heads to his father

I’m rushing to get back home

I can’t wait to see him

I want to look straight in his eyes

And apologize

I hope he’ll forgive my contempt

I’m so unworthy

Oh father please open the door!

Oh please let me in!

You can’t leave me outside just let me explain

I’m breaking in!

Oh my god he’s hanging down from the ceiling!

Oh why!

Tell me why!

In Daltor’s flaming heart

When judgement falls apart

Resentment runs like a river that flows out of its bed

Infectious makes him lie

Disown his blood ties

Disgrace the holy bond of family

In Daltor’s aching heart

As his world falls apart

Despair grows faster than weeds on sunny summer’s day

It feeds upon his guilt

For he has to be

The new king of the West

And be brave

And pretend

For no one has to know

It was his fault!

Pas op mijn zoon, er is een beer

Daar op de open plek

Ik heb je geleerd wat je moet weten

Deze keer ben jij aan de beurt

Kom nu naar beneden en sluip door het gras

Kom langzaam dichterbij

Verlies je prooi nooit uit het oog

Maak geen lawaai

Voel de wind waaien

En adem in het wild

In zoete harmonie

Elke vechter weet het

Dat zijn kansen sterker zijn

Wanneer vrede binnenin ligt

Gaan!

Nou, je hebt de beer laten wegrennen

Je bent gewond en vies

Waarom heb je niet naar me geluisterd?

Leer je het wel eens?

Maar vader, het was niet mijn schuld

Ik heb gedaan wat je me zei

Ik heb al je adviezen opgevolgd

Kijk wat ze voor me hebben!

Misschien is het tijd om toe te geven dat je waardeloos bent

Je bent grijs en je bent oud

Ik wil nooit meer met je jagen

Laat je me met rust?

In het vlammende hart van Daltor

Wanneer het oordeel uit elkaar valt

Wrok stroomt als een rivier die uit zijn bed stroomt

Besmettelijk laat hem liegen

Zijn bloedbanden verloochenen

Schande de heilige familieband

Mijn woorden weerklinken in mijn hoofd

Ik ben ongelooflijk verdrietig en beschaamd tegelijk

Snel rennen tussen de eiken

Van de hellingen glijden

Daltor verlaat het bos en gaat naar zijn vader

Ik haast me om terug naar huis te gaan

Ik kan niet wachten om hem te zien

Ik wil zijn ogen recht in de ogen kijken

En verontschuldigen

Ik hoop dat hij mijn minachting vergeeft

Ik ben zo onwaardig

Oh vader, doe alsjeblieft de deur open!

Oh, laat me alsjeblieft binnen!

Je kunt me niet buiten laten, laat het me gewoon uitleggen

Ik breek in!

Oh mijn god, hij hangt aan het plafond!

Oh waarom!

Vertel me waarom!

In het vlammende hart van Daltor

Wanneer het oordeel uit elkaar valt

Wrok stroomt als een rivier die uit zijn bed stroomt

Besmettelijk laat hem liegen

Zijn bloedbanden verloochenen

Schande de heilige familieband

In het pijnlijke hart van Daltor

Terwijl zijn wereld instort

Wanhoop groeit sneller dan onkruid op een zonnige zomerdag

Het voedt zich met zijn schuldgevoel

Want hij moet zijn

De nieuwe koning van het Westen

En wees moedig

en doen alsof

Want niemand hoeft het te weten

Het was zijn schuld!