Hieronder staat de songtekst van het nummer A New Dawn Ending , artiest - Ancient Bards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ancient Bards
Just right before we left
I was catching my breath
I was binding up my wounds
And checking myself everywhere
For broken bones
I had nothing there left to do
Until I looked up
And I saw it laying there
I saw the shattered sword
History says we owe respect
To this legendary sword
We know, oh mighty kings
The Dark Cave is where it belongs
We’ll lay it there for the world to see
We restored our eternal peace
As soon as I stood up
I collected the pieces
And then put them in this pouch
Which I tied to my belt
To keep it safe
But now look at this, everyone
The crystal is white!
I don’t know what this change means
The black has gone away
History says we owe respect
To this legendary sword
We know, oh mighty kings
The Dark Cave is where it belongs
We’ll lay it there for the world to see
We restored our eternal peace
We know, oh mighty kings
The Dark Cave is where it belongs
We’ll lay it there for the world to see
We restored our eternal peace
Here falls the blue veil of the night
The deep blue veil of the night
Lie there for eternity!
We should stay here and rest our bones
I think we deserve this much at least!
Oh majestic, proud Black Dragon watch our sleep
This will be your last guard
«Oh lowly, unsuspecting sleeping kings, your immense
Valor makes my duty all the more harrowing.
Oh, there
You are… When I look upon you the part of me that still
Remembers my life on these lands craves to touch you
Sadly, those memories don’t belong to me anymore and
My purpose is different.
I see you in your restless sleep
And I know what you’re dreaming of… images from the
Ancient legend… it all will soon be clear, I promise, but
Now you need to wake up, wake up Daltor, wake up!»
«Uh!
Uh?
Who is it?
Who’s speaking?
«Don't be afraid Daltor, it’s me, your father»
«What?
No!
No!
That’s… that’s impossible!»
Thick, dark voracious clouds
Have devoured almost the entire castle
While unforgiving gloom
Still drips down carving stones like knives of terror
Evil is still around!
I’m finally free, I’m finally out
I was there, trapped for so long
Held down, locked and kept in chains
Closed in, since the beginning of time!
I am the anguish darkness fears
Everything from now on will change
Bow down for there’s no escape
Indulge me and if you don’t you will die!
Echoes in the halls
Whose voice is this?
For the righteous there’s no rest
No truce to his misery
'cause the universe relies on him
To protect, fight and serve
Maybe a preventive spell
Has brought Sendor to this world again?
Duping hard the laws of death
To put an end to what began
Evil is still around!
Damnation is a trifle
In comparison to my depravity
Wicked, cruel and unmerciful
Perverted since the beginning of time!
I’m finally back to rule the world
Everything will bend at my will
I’m the Lord of all your souls
Indulge me and if you don’t you will die!
Echoes in the halls
Whose voice is this?
For the righteous there’s no rest
No truce to his misery
'cause the universe relies on him
To protect, fight and serve
Maybe a preventive spell
Has brought Sendor to this world again?
Duping hard the laws of death
To put an end to what he had begun
In its presence, turmoil, crisis!
Nothing grows and nothing rises!
«With Dorus' arrival so began your venture forged in
Deception.
What you were seeing was just a body brought
Back to life, for Dorus was a child without a soul, sent to
You by the Dark Wizard.
You were deceived, and used, by
Sendor, for he needed your weapons, brought together
To open the chest containing the black crystal sword.
He
Needed that sword and its supreme power, a power that
He thought could also bring back the soul of his son too
With this well-orchestrated deception he got what he
Wanted, he got the sword.»
«But that sword, a source of pure evil, is not made
To be held by men as it makes them lose their
Reasoning, and you son, you did the only thing
You possibly could do.
But see?
The pieces of
Crystal have turned white… that means that you
Released something far more dangerous than
Sendor, something that only an old legend dares
To talk about.
There’s nothing left to do now
But prepare to face the worse, because the legend
Is becoming truth and the truth is now
History is repeating itself: the most ancient of
Evil has been freed.»
No!
Things are so much worse than before!
«Finally!
I have been awakened!»
Precies voordat we vertrokken
Ik kwam op adem
Ik was mijn wonden aan het verbinden
En mezelf overal checken
Voor gebroken botten
Ik had niets meer te doen
Tot ik opkeek
En ik zag het daar liggen
Ik zag het verbrijzelde zwaard
De geschiedenis zegt dat we respect verschuldigd zijn
Naar dit legendarische zwaard
We weten het, oh machtige koningen
De Donkere Grot is waar hij thuishoort
We zullen het daar neerleggen zodat de wereld het kan zien
We hebben onze eeuwige vrede hersteld
Zodra ik opstond
Ik heb de stukken verzameld
En stop ze dan in dit zakje
Die ik aan mijn riem heb vastgemaakt
Om het veilig te houden
Maar kijk nu eens, iedereen
Het kristal is wit!
Ik weet niet wat deze wijziging betekent
Het zwart is weg
De geschiedenis zegt dat we respect verschuldigd zijn
Naar dit legendarische zwaard
We weten het, oh machtige koningen
De Donkere Grot is waar hij thuishoort
We zullen het daar neerleggen zodat de wereld het kan zien
We hebben onze eeuwige vrede hersteld
We weten het, oh machtige koningen
De Donkere Grot is waar hij thuishoort
We zullen het daar neerleggen zodat de wereld het kan zien
We hebben onze eeuwige vrede hersteld
Hier valt de blauwe sluier van de nacht
De diepblauwe sluier van de nacht
Lig daar voor de eeuwigheid!
We moeten hier blijven en onze botten laten rusten
Ik denk dat we dit op zijn minst verdienen!
Oh majestueuze, trotse Zwarte Draak let op onze slaap
Dit zal je laatste bewaker zijn
"O nederige, nietsvermoedende slapende koningen, uw immense"
Moed maakt mijn plicht des te schrijnender.
Oh daar
Je bent... Als ik naar je kijk, het deel van mij dat nog steeds...
Herinnert mijn leven op deze landen hunkert om je aan te raken
Helaas zijn die herinneringen niet meer van mij en
Mijn doel is anders.
Ik zie je in je rusteloze slaap
En ik weet waar je van droomt... afbeeldingen van de
Oude legende... het zal allemaal snel duidelijk zijn, dat beloof ik, maar
Nu moet je wakker worden, wakker worden Daltor, wakker worden!»
«Eh!
eh?
Wie is het?
Wie spreekt er?
«Wees niet bang Daltor, ik ben het, je vader»
"Wat?
Nee!
Nee!
Dat is... dat kan niet!»
Dikke, donkere vraatzuchtige wolken
Heb bijna het hele kasteel verslonden
Terwijl meedogenloze somberheid
Druppelt nog steeds naar beneden gesneden stenen als messen van terreur
Het kwaad is nog steeds aanwezig!
Ik ben eindelijk vrij, ik ben eindelijk vrij
Ik was daar, zat zo lang vast
Vastgehouden, vergrendeld en in kettingen gehouden
Opgesloten, sinds het begin der tijden!
Ik ben de angst duisternis angsten
Alles zal vanaf nu veranderen
Buig neer, want er is geen ontsnapping mogelijk
Verwen me en als je dat niet doet, ga je dood!
Echo's in de gangen
Wiens stem is dit?
Voor de rechtvaardigen is er geen rust
Geen wapenstilstand voor zijn ellende
omdat het universum op hem vertrouwt
Om te beschermen, te vechten en te dienen
Misschien een preventieve spreuk
Heeft Sendor weer naar deze wereld gebracht?
De wetten van de dood hard nalopen
Om een einde te maken aan wat begon
Het kwaad is nog steeds aanwezig!
Verdoemenis is een kleinigheid
In vergelijking met mijn verdorvenheid
Slecht, wreed en meedogenloos
Pervers sinds het begin der tijden!
Ik ben eindelijk terug om de wereld te regeren
Alles zal buigen naar mijn wil
Ik ben de Heer van al je zielen
Verwen me en als je dat niet doet, ga je dood!
Echo's in de gangen
Wiens stem is dit?
Voor de rechtvaardigen is er geen rust
Geen wapenstilstand voor zijn ellende
omdat het universum op hem vertrouwt
Om te beschermen, te vechten en te dienen
Misschien een preventieve spreuk
Heeft Sendor weer naar deze wereld gebracht?
De wetten van de dood hard nalopen
Om een einde te maken aan wat hij was begonnen
In zijn aanwezigheid, onrust, crisis!
Niets groeit en niets stijgt!
«Met de komst van Dorus zo begon uw onderneming gesmeed in
Teleurstelling.
Wat je zag was slechts een lijk dat werd gebracht
Weer tot leven, want Dorus was een kind zonder ziel, gestuurd naar
Jij door de Duistere Tovenaar.
Je werd misleid en gebruikt door
Sendor, want hij had je wapens nodig, bij elkaar gebracht
Om de kist met het zwarte kristallen zwaard te openen.
Hij
Had dat zwaard en zijn opperste kracht nodig, een kracht die...
Hij dacht dat hij ook de ziel van zijn zoon kon terugbrengen
Met deze goed georkestreerde misleiding kreeg hij wat hij...
Gezocht, hij kreeg het zwaard.»
«Maar dat zwaard, een bron van puur kwaad, is niet gemaakt»
Door mannen vastgehouden te worden omdat ze hierdoor hun
Redeneren, en jij zoon, jij hebt het enige gedaan
Je zou kunnen doen.
Maar zie je?
De stukjes van
Crystal is wit geworden... dat betekent dat jij
Heeft iets veel gevaarlijker vrijgelaten dan...
Afzender, iets dat alleen een oude legende durft
Te praten over.
U hoeft nu niets meer te doen
Maar bereid je voor op het ergste, want de legende
Wordt waarheid en de waarheid is nu
De geschiedenis herhaalt zich: de oudste van
Het kwaad is bevrijd.»
Nee!
De dingen zijn zo veel erger dan voorheen!
"Eindelijk!
Ik ben gewekt!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt