Hoodwink - Anathallo

«So nevermind,…

Someday they will build monuments for us»

People like me walk out the door, we’ll pull you out

Into the streets of far off countries

If I’m ready to go, how could I let you dwell

In delight?

So you see, all things are so bright and spiritual

These seeds are growing in extraordinary colors

I’m convinced.

Even I believe that I have grown something

It’s cased in light

Don’t worry about me

I’m gone

Don’t worry about me

I’m off in a distant place

Where I can be the signifier

Not that which is signified

The referent, convincing us

For you my smile is like «bow, bow, bow, bow»

Out here there is no «under the skin»

And the form of every other

Is hidden under covers

So let us sleep in ease of dark

We couldn’t rest

With this sense of duty hanging off of our chests

Peeled away

We had to get back

From where the grip of our own hands could lift us from

The failures in the eyes of men

To form our scales and weigh our works, good again

"Dus laat maar zitten,…

Op een dag zullen ze monumenten voor ons bouwen»

Mensen zoals ik lopen de deur uit, we trekken je eruit

De straten van verre landen in

Als ik klaar ben om te gaan, hoe kan ik je dan laten stilstaan?

In blijdschap?

Dus zie je, alle dingen zijn zo helder en spiritueel

Deze zaden groeien in buitengewone kleuren

Ik ben overtuigd.

Zelfs ik geloof dat ik iets heb gegroeid

Het is omhuld met licht

Maak je geen zorgen om mij

Ik ben weg

Maak je geen zorgen om mij

Ik ben weg in een verre plaats

Waar ik de betekenaar kan zijn

Niet dat wat wordt bedoeld

De referent, die ons overtuigt

Voor jou is mijn glimlach als "boog, boog, boog, boog"

Hier is er geen «onder de huid»

En de vorm van elke andere

Is verborgen onder dekens

Dus laten we slapen in het donker

We konden niet rusten

Met dit plichtsgevoel dat aan onze borst hangt

weggepeld

We moesten terug

Van waar de greep van onze eigen handen ons zou kunnen optillen?

De mislukkingen in de ogen van mannen

Om onze weegschaal te vormen en onze werken te wegen, weer goed