By Number - Anathallo

One: become the widowed son

Them, to me, «Out of sight, out of mind.»

Someone said that to me and I smiled

Two: Listen as he sings through you

Three: Close your eyes and feel alive

Did you really feel it in his side?

No, it’s just like him, but it’s not him

Without the beating, this feeling is guaranteed

Oh, and I hide my face in the shade

When I find my old place in the shade

And I hide

Anata wa mae kara

Ushiro kara

Watashi o tori kakomi

Mi te o watashi no ue ni

O kare mashita

(Translation)

You hem me in

Behind and before

You have laid

Your hand upon me

Eén: word de weduwe zoon

Zij, voor mij, "Uit het oog, uit het hart."

Iemand zei dat tegen mij en ik glimlachte

Twee: luister terwijl hij door je heen zingt

Drie: Sluit je ogen en voel je levend

Voelde je het echt in zijn zij?

Nee, hij is net zoals hij, maar hij is het niet

Zonder het kloppen is dit gevoel gegarandeerd

Oh, en ik verberg mijn gezicht in de schaduw

Als ik mijn oude plek in de schaduw vind

En ik verberg

Anata wa mae kara

Ushiro kara

Watashi o tori kakomi

Mi te o watashi no ue ni

O kare mashita

(Vertaling)

Je sluit me in

Achter en voor

je hebt gelegd

Jouw hand op mij