Dream Of Fire - Ana Moura, Herbie Hancock

I dream of fire

Where you used to lay your head

This cruel desire

Is all that’s left here in my bed

If you knew how much I

Loved you… You’d never leave me

If you could feel my touch you would stay…

And wake me from this

Dream

I dream of fire

In a place we both know so well

The sweet perspire

The secrets we would never tell

Please don’t believe when I

Say that «I never miss you»

All that it means is that

I really wanna kiss you…

I dream of fire

It’s all that I’ve got left to warm my bed

My heart is tired

Filled with so many words left unsaid

Please don’t believe when I

Say that «I never miss you»

All that it means is that

I really wanna kiss you…

And awaken from this

Dream

Ik droom van vuur

Waar je vroeger je hoofd neerlegde

Dit wrede verlangen

Is alles wat hier nog in mijn bed ligt?

Als je wist hoeveel ik

Ik hield van je... Je zou me nooit verlaten

Als je mijn aanraking zou kunnen voelen, zou je blijven...

En maak me hiervan wakker

Droom

Ik droom van vuur

Op een plek die we allebei zo goed kennen

Het zoete zweet

De geheimen die we nooit zouden vertellen

Geloof alsjeblieft niet wanneer ik

Zeg dat "ik je nooit mis"

Het betekent alleen dat:

Ik wil je echt zoenen...

Ik droom van vuur

Het is alles wat ik nog heb om mijn bed op te warmen

Mijn hart is moe

Gevuld met zoveel onuitgesproken woorden

Geloof alsjeblieft niet wanneer ik

Zeg dat "ik je nooit mis"

Het betekent alleen dat:

Ik wil je echt zoenen...

En ontwaak hieruit

Droom