Hieronder staat de songtekst van het nummer Gece Çöküyor , artiest - Şanışer, Sokrat St met vertaling
Originele tekst met vertaling
Şanışer, Sokrat St
Gece çöktü;
bu hece dert
Lafı güzaf eyledi yar kulağıma sokak lambası
Olmuyor hayrım
Gönül ister katran ciğerime topaklanmasın
Dudağımda bir ozan mavrası
Niyetim bugün onarmak yası
Bana «Şer» derler
Çünkü herkesin ömrüne göre konar mahlası
Dedi tanrım
«Yalnızlığa son süratle yol almaktasın»
Bırak bu meydanı cesetler ve
Düzinelerce katil kovan kaplasın
Gençliğimin çorak tarlası
Ölümle cenk sanıyorum da
Bana göre dünya harbi olan arbede
Ölüm için anca bi' sokak kavgası
Karışığım ama haram elekler
Dört yanımda kara melekler
Nefret ettim artık yar
Yazdığım şarkılarda para demekten
Karşılıksız kalan emekten
Ruhum hep diken besledi
Kulağımda durmak isteyen
Kalbimin fren sesleri
Yandım, yandı diye
Yaktım yaşımı;
kurumu yaktım
Uzaklara düştü yine aklım
Acıyı cana bıraktım
Daha yenilme diye
Bi' kalktım;
yerimi sana bıraktım
Azap bana düştü yine
Adımı yazdım;
yanımı sana bıraktım
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Kapandı yolun;
Hep bekledin ama yalandı sonu
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Haramdı sorun;
Düşünüp dur yine sabah mı olur?
Aynı sabah yine kalkmak zor;
Gri bir hava, beton manzara…
Kalmak zor ama defolmak da var
Hayatla bu ne ilk ne son kavgamız
Aptalın aptalı cesur sanması bu
Özgür değiliz ne kurtarması?
Senden olanlara para bas
Farklı yaşamlara bir bir gavur damgası
Hayalim olmadı memur olmak
Hep mutsuz hayatları gördüm orada
Mutsuz oldum ve sövdüm ondan;
Ama sadece müzik, bir gönlüm onda
Seçimin yok nankördü yollar
Hayalim oldu ve öldü sonra
Düşüncesinden bir kişi bile
Tutsaksa hiç kimse özgür olmaz
Hayatın en yalan yanında para
Özlem duyar hep sarılmalara
İnsan olmayınca yanında kalan
İçi nefretle dolu bir yarım canavar…
Duygular artık sakınca bana
Yine sapıtırım aşk yolu sapınca bana
Buna hazırlanamam, ayıpla tamam da
Kimseyi çekemem ayık kafada
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Kapandı yolun;
Hep bekledin ama yalandı sonu
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Haramdı sorun;
Düşünüp dur yine sabah mı olur?
Nacht viel;
deze lettergreep is een probleem
De straatlantaarn deed pijn aan mijn oor
Nee nee
Ik wou dat de teer niet in mijn lever zou klonteren
De notie van een dichter op mijn lippen
Mijn bedoeling is om het vandaag te repareren
Ze noemen me "kwaad"
Omdat de bijnaam van iedereen Konar is volgens hun leven.
zei mijn god
«Je bent in volle vaart op weg naar eenzaamheid»
Verlaat dit plein met lijken en
Tientallen moordenaars bedekken de netelroos
Het dorre veld van mijn jeugd
Ik denk dat het een gevecht met de dood is
Voor mij is de melee dat is de wereldoorlog
Gewoon een straatgevecht voor de dood
Ik ben gemengd maar haram zeven
Zwarte engelen om me heen
Ik haatte het nu bro
Geld zeggen in de liedjes die ik schreef
van onbeantwoorde arbeid
Mijn ziel heeft altijd doornen gevoed
in mijn oor willen staan
Remgeluiden van mijn hart
Ik brandde, omdat het brandde
Ik verbrandde mijn leeftijd;
Ik heb de instelling verbrand
Mijn gedachten vielen weer ver weg
Ik gaf de pijn op
Om niet te worden verslagen
Ik ben opgestaan;
Ik verliet mijn plaats voor jou
Kwelling viel weer op mij
Ik schreef mijn naam;
Ik liet mijn zijde aan jou
Mijn morgen is een leugen als een berg
Je staat gelukkig aan jouw kant
Stervend van mijn ongeslagen kwartalen
Mijn weg is geblokkeerd, de nacht valt als het nog dag is
De weg is afgesloten;
Je wachtte altijd maar het einde was een leugen
Mijn morgen is een leugen als een berg
Je staat gelukkig aan jouw kant
Stervend van mijn ongeslagen kwartalen
Mijn weg is geblokkeerd, de nacht valt als het nog dag is
Het was haram om te vragen;
Blijf denken, wordt het weer ochtend?
Het is moeilijk om dezelfde ochtend weer op te staan;
Een grijze lucht, een betonnen landschap…
Het is moeilijk om te blijven, maar er is ook om eruit te komen
Dit is niet ons eerste of ons laatste gevecht met het leven.
Dit is wat de dwaas denkt dat de dwaas dapper is
We zijn niet vrij, welke redding?
Geld printen voor degenen die van jou zijn
Een voor een ongelovige stempel op verschillende levens
Het was niet mijn droom om ambtenaar te worden.
Ik heb daar altijd ongelukkige levens gezien
Ik was ongelukkig en vervloekte hem;
Maar het is maar muziek, ik heb er een hart voor
Je hebt geen keus, de wegen waren ondankbaar
Ik had een droom en toen stierf het
Zelfs een van je gedachten
Niemand is vrij als we gevangen worden gehouden
Geld is de grootste leugen in het leven
Altijd verlangen naar knuffels
bij je blijven zonder mens te zijn
Een half beest vol haat...
Emoties storen me niet meer
Ik dwaal weer af wanneer het pad van liefde afdwaalt
Ik kan me hier niet op voorbereiden, jammer oke
Ik kan niemand aantrekken, nuchter hoofd
Mijn morgen is een leugen als een berg
Je staat gelukkig aan jouw kant
Stervend van mijn ongeslagen kwartalen
Mijn weg is geblokkeerd, de nacht valt als het nog dag is
De weg is afgesloten;
Je wachtte altijd maar het einde was een leugen
Mijn morgen is een leugen als een berg
Je staat gelukkig aan jouw kant
Stervend van mijn ongeslagen kwartalen
Mijn weg is geblokkeerd, de nacht valt als het nog dag is
Het was haram om te vragen;
Blijf denken, wordt het weer ochtend?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt