Hieronder staat de songtekst van het nummer Filme Cu Noi , artiest - Alina Eremia, NOSFE met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alina Eremia, NOSFE
Filmele ce rulau în ochii mei
Le dai iar play, dar aleg în ochii ei
Poa' să vină Cancan
Nu contează, dansez ca țiganca
Nu mă apropii, înclină bine banca
Recunoaște că ți s-a pus pata
Și tot umbli după mine în alta
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Stop!
Play!
Nu înțeleg ce vrei!
Fă-mă să pricep fiindcă stai pe nervii mei
Stop!
Play!
Decide-te ce vrei!
Chiar nu e okay, pune-ți ordine în ideii
Chiar dacă poartă aceeași pereche de cercei
Știi că balansul meu e mai tare ca balansul ei
Știi c-o s-o dai în bară, așa cum faci de obicei
Degeaba te ascunzi acuma după fusta ei
Ochii mă trădează, sunt un vagabond pe viață
Cel mai mult la tine îmi place că ești îndrăzneață
Mă uit mereu la filme ce-mi le dai pe privat
Mare parte din mine e încă la tine în pat
Noi doi suntem hard-core
Mă nenorocești, îmi place
Și nu mă mai satur
Te verenez într-un fel
Dar e felul meu, vezi și tu ce poți face cu el
Ești fana mea, mai rău ca toate fanele
Ești rolul principal pe toate ecranele
De-asta te caut tot pe tine în altele
Iartă-mi păcatele
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
Termină cu prostia
Gata cu poezia!
Gata cu poezia!
O mamma mia-mia!
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
De films die in mijn ogen rolden
Je speelt ze opnieuw, maar ik kies in haar ogen
Cancan kan komen
Maakt niet uit, ik dans als een zigeuner
Kom niet in mijn buurt, kantel de bank
Hij geeft toe dat je bevlekt bent
En je blijft me volgen in een andere
Ik wed dat de meesten van jullie
Hij brak niet van ons weg
Ik wed dat hij je kan zien
Je kijkt te veel films, films met ons
Ik wed dat de meesten van jullie
Hij brak niet van ons weg
Ik wed dat hij je kan zien
Je kijkt te veel films, films met ons
Stop!
Toneelstuk!
Ik begrijp niet wat je wilt!
Maak het me duidelijk, want je werkt op mijn zenuwen
Stop!
Toneelstuk!
Bepaal wat je wilt!
Het is niet echt oké, zet je ideeën op een rij
Zelfs als ze hetzelfde paar oorbellen draagt
Je weet dat mijn balans sterker is dan haar balans
Je weet dat je het gaat verknoeien, zoals je gewoonlijk doet
Tevergeefs verschuil je je nu achter haar rok
Mijn ogen verraden me, ik ben een zwerver voor het leven
Ik vind je het leukst omdat je brutaal bent
Ik kijk altijd films die je me privé geeft
De meesten van mij liggen nog steeds bij jou in bed
We zijn allebei hard-core
Je neukt me, ik vind het leuk
En ik ben niet meer moe
Ik vergiftig je op een bepaalde manier
Maar het is mijn manier, kijk wat je ermee kunt doen
Je bent mijn fan, erger dan alle fans
Jij bent de hoofdrol op alle schermen
Daarom zoek ik jou in anderen
Vergeef mijn zonden
Ik wed dat de meesten van jullie
Hij brak niet van ons weg
Ik wed dat hij je kan zien
Je kijkt te veel films, films met ons
Ik wed dat de meesten van jullie
Hij brak niet van ons weg
Ik wed dat hij je kan zien
Je kijkt te veel films, films met ons
O mamma mia mia, stop met die onzin!
Oh mijn moeder, klaar met poëzie!
O mamma mia mia, stop met die onzin!
Oh mijn moeder, klaar met poëzie!
O mamma mia mia, stop met die onzin!
Oh mijn moeder, klaar met poëzie!
Einde onzin
Geen poëzie meer!
Geen poëzie meer!
O mijn moeder!
Ik wed dat de meesten van jullie
Hij brak niet van ons weg
Ik wed dat hij je kan zien
Je kijkt te veel films, films met ons
Ik wed dat de meesten van jullie
Hij brak niet van ons weg
Ik wed dat hij je kan zien
Je kijkt te veel films, films met ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt