Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Team , artiest - Alice Merton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Merton
I broke all our promises
And I evened out the score
Then I took a plane to Mexico
So you couldn’t find me anymore
And I hurt you and your feelings
And I broke all the things we loved
And I couldn’t face the pain again
I couldn’t face what we lost
And now I’ve gone to stranger places
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t
Promise you all of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t
I took all your money
And bought a mansion by the shore
Oh I took away your confidence
So that you would feel so insecure
But I still miss those night walks
Were they ever real?
Was it all in my head?
All the things I feel
And now I’ve gone to stranger places
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t promise you
All of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t
I just can’t I just can’t
I just can’t I just can’t
I just can’t I just can’t
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t promise you
All of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t
Ik heb al onze beloften gebroken
En ik maakte de score gelijk
Toen nam ik het vliegtuig naar Mexico
Dus je kon me niet meer vinden
En ik heb jou en je gevoelens gekwetst
En ik brak alle dingen waar we van hielden
En ik kon de pijn niet meer aan
Ik kon niet onder ogen zien wat we hadden verloren
En nu ben ik naar vreemdere plaatsen gegaan
We zijn niet meer twee kanten van hetzelfde team
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet terugnemen
Draai je om, naar hoe het vroeger was
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet
Beloof jullie de hele toekomst
Want de toekomst is nu verscheurd
En we rennen een berg op
Om teruggeblazen te worden door de storm
We zijn niet meer twee kanten van hetzelfde team
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet
Ik heb al je geld gepakt
En kocht een herenhuis aan de kust
Oh, ik heb je vertrouwen weggenomen
Zodat je je zo onzeker zou voelen
Maar ik mis die nachtelijke wandelingen nog steeds
Zijn ze ooit echt geweest?
Zat het allemaal tussen mijn oren?
Alle dingen die ik voel
En nu ben ik naar vreemdere plaatsen gegaan
We zijn niet meer twee kanten van hetzelfde team
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet terugnemen
Draai je om, naar hoe het vroeger was
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het je gewoon niet beloven
De hele toekomst
Want de toekomst is nu verscheurd
En we rennen een berg op
Om teruggeblazen te worden door de storm
We zijn niet meer twee kanten van hetzelfde team
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet
ik kan het gewoon niet ik kan het gewoon niet
ik kan het gewoon niet ik kan het gewoon niet
ik kan het gewoon niet ik kan het gewoon niet
We zijn niet meer twee kanten van hetzelfde team
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet terugnemen
Draai je om, naar hoe het vroeger was
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet
We zijn niet meer twee kanten van hetzelfde team
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet terugnemen
Draai je om, naar hoe het vroeger was
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het je gewoon niet beloven
De hele toekomst
Want de toekomst is nu verscheurd
En we rennen een berg op
Om teruggeblazen te worden door de storm
We zijn niet meer twee kanten van hetzelfde team
Nee, ik kan het gewoon niet, ik kan het gewoon niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt