Hieronder staat de songtekst van het nummer Island , artiest - Alice Merton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alice Merton
Where did you go again?
Did your head fall down a rabbit hole?
All he wanted was in
But I let him down and he let me go
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again, not again
Not again
I left you drownin'
And your clothes were off and your skin was white
My heart poundin'
But I pulled you out, brought you back to life
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
I took you to the island
And I wrapped your cuts in the cloth I held
Your eyes howlin'
But I kissed your lips and I held your head
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t do this again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
Waar ging je ook weer heen?
Is je hoofd in een konijnenhol gevallen?
Alles wat hij wilde was in
Maar ik liet hem in de steek en hij liet me gaan
Nu spijt het me (en het spijt me)
Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren
Ja, het spijt me (en het spijt me)
Ik beloof je dat ik je niet meer pijn zal doen, niet meer
Niet weer
Ik liet je verdrinken
En je kleren waren uit en je huid was wit
Mijn hart bonst
Maar ik trok je eruit, bracht je weer tot leven
Nu spijt het me (en het spijt me)
Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren
Ja, het spijt me (en het spijt me)
Ik beloof dat ik je niet meer pijn zal doen
We staan alleen aan de rand van de klaagzang
Ik hou je hart in de palm van mijn hand
zingen
Vertel me nog eens of de angst in je hoofd zit
Ik wil hier geen einde aan laten komen
zingen
Ik nam je mee naar het eiland
En ik wikkelde je wonden in de doek die ik vasthield
Je ogen huilen
Maar ik kuste je lippen en ik hield je hoofd vast
Nu spijt het me (en het spijt me)
Ik beloof dat ik je niet meer pijn zal doen
Nu spijt het me (en het spijt me)
Ik beloof dat ik dit niet meer zal doen
We staan alleen aan de rand van de klaagzang
Ik hou je hart in de palm van mijn hand
zingen
Vertel me nog eens of de angst in je hoofd zit
Ik wil hier geen einde aan laten komen
zingen
zingen
Vertel me nog eens of de angst in je hoofd zit
Ik wil hier geen einde aan laten komen
zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt