La fuite - Albin De La Simone, Alexandre Tharaud

Retrouvez-moi au bord du lac,

à la nuit tombée

Fuyez le palais par le parc,

il faut y aller

N’emportez que le necessaire,

l’or et les bijoux

Abbandonez nos affaires,

oubliez tout

Laissez sonner le téléphone,

ne décrochez pas

Ne parlez sourtout à personne,

d’autre que moi

J’ai déconné

Ne me demandez pas, ne me demandez pas

Je pagairai la nuit enitère,

tout ira bien

Nous aurons passé la frontière

au petit matin

J’ai des amis là bas derrière,

prêts à nous aider

Nous reviendrons quand la poussière

sera retombée

J’ai déconné

Ne me demandez pas, ne me demandez pas

Ne me demandez pas

Par le ponton du bout du lac

à la nuit tombée

Avec ou sans vous j’embarque

Mais s’il vous plait

S’il vous plait venez

(Merci à Marcello Malpensa pour cettes paroles)

Ontmoet me bij het meer,

bij het vallen van de avond

Ontvlucht het paleis door het park,

we moeten gaan

Neem alleen wat nodig is,

goud en sieraden

Verlaat onze zaken,

vergeet alles

laat de telefoon rinkelen,

niet opnemen

Praat vooral met niemand,

behalve mij

ik heb het verpest

Vraag me niet, vraag me niet

Ik zal de hele nacht doorbrengen,

Alles komt goed

We zijn de grens overgestoken

vroege morgen

Ik heb vrienden daar achter,

klaar om ons te helpen

We komen terug als het stof is

zal vallen

ik heb het verpest

Vraag me niet, vraag me niet

Vraag me niet

Bij het ponton aan het einde van het meer

bij het vallen van de avond

Met of zonder jou ga ik aan boord

Maar alsjeblieft

Kom alsjeblieft

(Met dank aan Marcello Malpensa voor deze teksten)